据新华社报道 英国广播公司理事会主席彭定康6日宣布以健康原因辞去BBC理事会主席职务。

　　彭定康在声明中说，他因胸部严重疼痛于今年4月底住院，接受心脏搭桥和血管成形手术，心脏没有受到永久损伤。

　　他说：“但根据医生建议和与家人、朋友商议，我自认不能继续像过去那样全速工作，我必须减少担任的职务。因此，我带着无比遗憾决定，辞去最为费心的BBC理事会主席职务。