作者：邱曼思，詹佳佳

 

　　“但那是一個病態的家庭，我是一個戀童癖的頂級女仆，他訓練我為一位皇室成員服務，訓練我做任何男人都渴望的事情。我很擔心，但我得討愛潑斯坦的歡心，穩固我作為一號女仆的地位。”

 

　　15歲的羅伯茨

 

　　美國一名代號為“女無名氏3號”的女子幾天前向法院提交的性侵供狀，牽涉到現年54歲的英國安德魯王子（約克公爵）。根據供狀，安德魯涉嫌參與性愛狂歡派對，多次與未成年女子發生性關系。這名女子在1月4日以實名羅伯茨（Roberts）接受英國《每日郵報》的獨家訪問，提供了她淪為美國富豪的“性奴”、并被迫為安德魯提供性服務的情色細節。

 

　　為戀童癖提供色情按摩

 

　　按照羅伯茨的說法，她是通過報業大亨羅伯特?麥斯威爾（Robert Maxwell）的女兒吉絲蓮?麥斯威爾（Ghislaine Maxwell），先后結識美國富豪杰弗里?愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）和安德魯王子的。

 

　　那時，她是瑪爾拉格超豪華俱樂部更衣室的助理，這家俱樂部歸唐納德?特朗所有，是一家鄉村俱樂部，位于美國弗羅里達州。當時她父親在這家俱樂部任維修主管。

 

　　羅伯茨稱自己是在1998年過完15歲生日之后在俱樂部遇到吉絲蓮的。吉絲蓮是愛潑斯坦的朋友之一。由于癡迷享樂主義，他們兩個在倫敦的圈子里很“有名”。因此，在安德魯王子和這兩人結交之后，英國皇室頗為擔心。在和這二人赴泰旅行期間，安德魯王子曾被拍到被一群坦胸露乳的女人圍著。萬圣節前夕，在曼哈頓舉行的一次以“施虐和受虐”為主題的派對上，安德魯又被拍到和吉絲蓮汗流浹背地熱舞，更塑造了其愛參加聚會的花花公子形象。

 

　　羅伯茨稱在應吉絲蓮之邀為愛潑斯坦工作時，自己根本不知道在冒什么風險。“當吉絲蓮靠近我時，我正身穿著性感的白色制服（就像平時在瑪爾拉格超豪華俱樂部穿的那樣——包括一件白色的超短裙和一件白色緊身的保羅衫）研讀一本有關骨骼的書。這位社會名流大概40多歲，操著一口正宗的英國口音，”羅伯茨周日在接受《每日郵報》的采訪時說。

 

　　“她看到了我讀的書，我告訴她說我想成為一名按摩師。她對我說她在為一位有身份的先生工作，這位先生名叫杰弗里?愛潑斯坦，他在尋找一名女按摩師陪他旅行。并且，如果我為這位先生工作的話，我會接受訓練，還會得到一大筆錢。”

 

　　吉絲蓮告訴羅伯茨說她可以馬上開始工作，并且還載她來到了愛潑斯坦位于棕櫚灘海濱的豪華住宅中。樓梯旁掛滿了裸體的年輕女孩的照片，羅伯茨之后也逐漸認識到，當時有隱形攝像頭在拍自己。“當時我太緊張了，并沒有認識到這一點，”她說。“另一個女人把我帶到了愛潑斯坦的臥室。里面有一張特大號的床，還有螺旋梯通向一個游泳池。”

 

　　“那個女人直接把我帶到了按摩室。那是一間套房，里邊還有浴室、蒸汽房和一個壁櫥大小的房間。后來，我才知道，那里是存放性玩具的地方。”

 

　　“愛潑斯坦全身裸露著，面朝下躺在一張桌子上。第一個小時內，他問了我一連串的問題，了解了我的生活經歷。我告訴他說我是一個逃出來的人，曾住在大街上，曾吃過搖頭丸，而且，我不是一個處女。之后，他說，‘所以，你是一個壞女孩兒，只不過長了一副好女孩兒的摸樣’。”

 

　　“那個女人讓我聽從她的指示，她讓我把雙手涂滿油，之后她抓住愛潑斯坦的一只腳開始按摩，并讓我按摩另一只腳。然后她脫掉了襯衫，將她的乳房在愛潑斯坦身上蹭，還告訴我也脫掉衣服。當時我想，她的技法已經嫻熟了。之后我又想，他們都是重要人物，我必須得做正確的事情才行。完事之后，那個女人給了我200美元（約合1200元人民幣），并告訴我第二天接著來”。

 

　　羅伯茨被那些行為惡心壞了，但是她被愛潑斯坦白手起家的故事給迷住了。愛潑斯坦暗示羅伯茨也可以像他一樣變得有錢。“愛潑斯坦說他想成為我的導師，”羅伯茨說，“我覺得他和吉絲蓮是真正地關心我。我們就像一家人那樣，一起看《欲望都市》，一起吃爆米花。”

 

　　“但那是一個病態的家庭，我是一個戀童癖的頂級女仆，他訓練我為一位皇室成員服務，訓練我做任何男人都渴望的事情。我很擔心，但我得討愛潑斯坦的歡心，穩固我作為一號女仆的地位。”

 

 

　　2002年，羅伯茨和她的丈夫羅伯特舉行了婚禮

 

　　與王子同舞：他抓著我的臀部

 

　　2001年，羅伯茨被告知必須立即飛往倫敦。抵達后，有專車直接將她送到了吉絲蓮的房子。“吉絲蓮將我帶到了樓上的一間臥室，那天晚上，我為愛潑斯坦提供了色情按摩服務。因為倒時差，我很快就睡著了。”

 

　　“第二天早上，吉絲蓮活蹦亂跳地走進來。她跳上床來喊我‘起床啦，起床啦，今天是你的大日子啊。我們要去購物，你要挑一件連衣裙。今晚你要和王子跳舞啦。’她說我必須歡快地圍繞在他身邊，因為他是英國女王的兒子。”

 

　　吉絲蓮帶著羅伯茨去商場，買了價值5000英鎊的巴寶莉手袋，以及一些連衣裙、香水和化妝品。下午4點才回到吉絲蓮的房子，羅伯茨上樓洗了個澡。吉絲蓮和愛潑斯坦在休息室，盡管大家都很期待見到王子，但沒有人表現得過于焦急。

 

　　過一會，門鈴響起。門外停著一輛車，和兩名安保人員。“吉絲蓮讓安德魯進來，并介紹我們認識。我們彼此親吻了臉頰，這是我學到的英國禮儀。”

 

　　吉絲蓮倒了茶，和安德魯聊起了他的前妻Fergie和女兒們。接著，吉絲蓮玩起她最喜歡的猜謎游戲，讓安德魯猜羅伯茨的年紀。安德魯回答了17歲，他們都笑了。吉絲蓮開玩笑說，我對于愛潑斯坦來說，已經變得有點老了。眾所周知，愛潑斯坦喜歡年輕女孩。

 

　　吃晚餐的時候，羅伯茨坐在愛潑斯坦和安德魯之間。“安德魯不時地盯著我看，目光投注到我的V領上，但他并沒有跟我說些什么。我只能面帶微笑地坐著。吉絲蓮偷偷說，王子看上去對你很感興趣。”

 

　　“然后我們去了Tramp酒吧，被領到一個VIP區域。安德魯遞給我一杯雞尾酒，接著邀請我跳舞。他是我見過的最可怕的舞伴了，抓著我的臀部，流著汗，并且笑著。我的確是跟無數個男人有過性交易，但從來沒有在公開場合做出這樣的舉動，而且還是被一個擁有女兒的王子這樣搞，我感覺所有人都在看我們”。

 

　　按照羅伯茨的說法，她和安德魯第一次的幽會發生在當晚，在吉絲蓮的別墅群里。“所有人都上了樓，我讓愛潑斯坦幫我和王子拍張照，想給我媽看。之后，他們把我們留在那里。”

 

　　到了早上，吉絲蓮跑過來跟羅伯茨說，“你干得非常好，他很滿意”。然后我們就被送回美國，“我想我去倫敦的唯一理由就是作為安德魯的禮物了”。

 

　　羅伯茨特別提到，她從愛潑斯坦那里得到了大約1.5萬美元，作為伺候王子和為愛潑斯坦提供的其它性服務的報酬。

 

　　沒有證據說明，安德魯知道愛潑斯坦給了羅伯茨報酬。“王子沒有親手給我錢，一直以來都是愛潑斯坦在負責給我報酬，在我為他的朋友提供服務之后”。

 

　　“我完全是在愛潑斯坦的控制下，只是他的私人性奴。”“我的工作就是做任何能讓他滿意的事情，根本不敢違背任何要求。”

 

 

　　王子安德魯與愛潑斯坦

 

　　羅伯茨說她每次見到安德魯，還是會寢食難安。“坦白說，能夠滿足王子讓我覺得興奮，這也是長期以來愛潑斯坦讓我適應的生活方式”。

 

　　他們第二次見面是在2001年復活節，地點是在愛潑斯坦的曼哈頓豪宅里。“當時我正在佛羅里達州，他們打電話讓我過去紐約。當我到達愛潑斯坦的豪宅里，他們告訴我做好準備，我要在圖書館見一個人”。

 

　　“安德魯當時就坐在大皮椅子上，身后是一張鋪滿美女照片的桌子。我看到了我的照片，幾乎是裸體的。在安德魯走進來的時候，他一定看到了它。吉絲蓮剛剛給了他一份禮物，一些大型充氣玩具，幾乎跟他長得一模一樣的傀儡。他看起來就像一個將要被父母帶去迪斯尼樂園玩耍的孩子，笑得合不攏嘴。”

 

　　一個叫Johanna Sjoberg的漂亮女孩坐在安德魯的大腿上，她也是愛潑斯坦的性奴。吉絲蓮把我帶到了安德魯面前，他猜他一定認得我，雖然未必記得我的名字。我們互相親吻了臉頰，吉絲蓮將我推到安德魯另一條大腿上。

 

　　Johanna在接受《每日郵報》采訪時確認了此事，她說她當時只有21歲，是吉絲蓮雇用的秘書，負責接電話、倒茶水，每個小時大約20美元報酬。吉絲蓮后來讓她給愛潑斯坦做足部按摩，“愛波斯坦還想讓我去摸他的乳頭，但我拒絕了。他根本就不相信我會拒絕，之前從來沒有人會這樣做”。

 

　　在二人在圖書館見面之后，羅伯茨坐到了安德魯的大腿上。羅伯茨稱她被告知，她得和安德魯發生關系。“吉絲蓮說我應該帶他上樓去按摩，于是我把他帶到了禁室的上層，他脫掉了衣服，臉向下躺在桌子上。我從他的腳開始按摩，之后順著他的小腿往上，就像愛潑斯坦喜歡的那樣。”

 

　　這一項服務并沒有另外計費，“因為我還沒有上手呢，像往常一樣，我只得到了200美元服務費”。

 

　　她最后一次與安德魯見面是在愛潑斯坦的加勒比海島上，她以“一頓盛宴”取悅了他。“我和愛潑斯坦、吉絲蓮一同坐飛機趕到了那里，在場的還有七個不會說英語的俄羅斯女孩兒以及一位模特經紀人。愛潑斯坦很興奮，他說‘我們將會為你和這些女孩兒們照一張大大的合影’。照片是那位模特經紀人照的。”

 

　　“在場的人都很瘋狂，我們當時都赤裸著上身，他讓我們擺出撩人的姿勢。接著，他讓我們聚集到一個海濱小屋里面。當我走進去的時候，安德魯和愛潑斯坦坐在椅子上，愛潑斯坦用手勢指揮我們。他們還一起肆意地放聲大笑。第二天，安德魯就走了。”

 

　　羅伯茨說的就是真相嗎

 

　　“我想過我不會再有正常的生活了。盡管這聽起來有點兒不可理喻，但愛潑斯坦是我的主人，我完全在他的掌控之中。我從未曾想過要逃跑。”當被問及她是否打算逃跑，她臉紅了。盡管她經歷的那些事并不光彩，但她堅稱她從未對自己的“導師”撒過謊。“我真的認為，如果我在泰國學了按摩，我將能為他提供更好的服務”。

 

　　為慶祝羅伯茨的19歲生日，愛潑斯坦為她在泰國注冊了一門課程。然而在到達泰國后，她遇見了一位澳大利亞武術專家（我們只能稱他為羅伯特），二人墜入了愛河。十天之后，兩人便登記結婚了。“羅伯特重新教會了我怎樣生活”，羅伯茨說。

 

　　11年來，他們一直生活在悉尼郊區的鄉下，實際上處于一種隱居狀態。但一年前，這對夫妻和他們的三個孩子一起，返回了美國。“我仍然會在夢中夢到愛潑斯坦，我依然會在半夜在哭泣中醒來”，羅伯茨說。現在，她正在寫一本回憶錄。

 

　　王子安德魯是她揮之不去的記憶。“愛潑斯坦曾與許多有權勢的人結交，但我唯獨記得安德魯。”

 

　　但是現在，“反擊”的時刻到了：“每當我想起他和其他男人對我做的那些事，我的心都要碎了。我要把每一個欠我的男人的名字都說出來，我要將他們每個人告上法庭。”

 

　　在她是描述受到質疑之后，她說自己“再次受到了不公正地迫害”。“我所受到的這些攻擊也是使另一些性虐待受害者保持沉默的原因，而我也是這樣做的。這種趨勢應該改變。我不會再忍受欺凌了，我也不會再保持沉默了。”

 

　　安德魯當時是一名貿易特使，在愛潑斯坦2008年因性侵案被起訴后，他辭職了。他后來斷絕了與這位百萬富翁的交往，并試圖通過慈善活動重建聲譽。在羅伯茨的供狀被曝光后，白金漢宮和安德魯本人都極力否認了相關的指控。

 

　　涉事的愛潑斯坦稱這些指控都太陳舊、太淫蕩了，而且并沒有什么根據。

 

　　而吉絲蓮.麥斯威爾還未就此事做進一步的評論，不過之前她否認了所有針對她的指控，稱那些指控“不真實”，而且“明顯就是謊言”。

 

　　編譯來源：《每日郵報》