首页 > > 64

在《台北上午零时》,路过吴念真

2015-01-06
来源:TimeOut北京消费导刊

虽然黄韵玲更为人熟知的身份是评委席上的“小玲老师”,但其实在话剧舞台上,她也是个老演员了。

熟悉吴念真,你会知道他的很多身份,他笔下的《恋恋风尘》、《悲情城市》、《多桑》被当下文青奉为经典,他操着地道台语制作并出演的广告遍布台湾,他甚至还是杨德昌遗作《一一》中的男主角。而其中,吴念真最在意的名头却是“讲故事的人”。这次他终于带着舞台剧“人间条件系列六”《台北上午零时》来北京了,用一场戏的时间,讲一个让你读懂他所在意世界的故事。文 李谦

台湾版《人间喜剧》
 
近年台湾戏剧导演来大陆的戏多与台湾这片土地有关,前有赖声川的《宝岛一村》,后有王伟忠的《往事只能回味》。如今吴念真也终于带着绿光剧团第一次来到了大陆,带来的同样是一出地道的台湾故事。这几位都是五零后,故事里外怀念的也都是某个时刻的台湾,用吴念真的话来说,“可能是人老了,对以前人生中的一些事情看得比较重。”当然也可能是,那时候的故事当真比较温暖。
绿光剧团“人间条件系列”有个有趣的惯例,那就是每部作品都以一首歌作为剧名,这次来的《台北上午零时》则是歌手苏芮1997年专辑 《花若离枝》中的一首歌,歌里唱的是午夜台北街头的一幕幕爱恨离愁。“我蛮喜欢这一个戏的名字叫《台北上午零时》,上午零时就是凌晨一点。那是一首歌,安慰所有游子跟在外工作的朋友。它常常会代替某一个母亲呼唤在台北工作、一直没有跟家里联络的小孩。”而在戏中,故事发生在从台湾南部来台北铁工厂当学徒的三个年轻人身上。刻薄的老板每天压榨他们,所幸老板娘为人义气,照顾这几个背井离乡的异乡人,城市里的血肉泪、暖情笑也就在一个个上午零时展开了。
《台北上午零时》是“人间条件系列”的第三部,首演是2007年,相对于其他几部作品,这一部显然更容易在大陆得到共鸣,那些放下一切投身大城市,拼得一身伤却仍保有执念的年轻人从来都是相似的。与原版不同的是,之前在台湾演出的版本都是闽南语,这次在保利剧院上演则全部改为了普通话,“这个戏一开场是脏话连篇,老板骂学徒,都是台语的。听说这边不能有很多脏话,所以会收敛一点点。里面还有个角色是政治犯,他帮助一个犯人写信给他的女朋友,他写出来的很咬文嚼字,用台语写我就很方便,这次也是改成了普通话。”
而在演出阵容方面,此次80%的演员也都是原版演员,其中最引人注目的自然是同吴念真有着多次合作的黄韵玲与林美秀,一是超级星光大道的固定评审,一是金马最佳女配。说起为什么频繁起用两人,他给出的答案相当坦率,“还不是因为懒嘛,写这个戏的时候就描着她们写的,她们两个可以演出前一个礼拜加一场戏,台词情绪全部到位。”另一特别之处则是吴定谦的加入,尽管是导演的儿子,他的参演却纯属偶然,原本在剧组中做执行导演的他因为演员档期问题临时顶上,不过这对父子早在“人间条件系列”中已合作多次,默契必然满满。
 
如何成为吴念真
 
无论是看吴念真的电影,还是看他的书,你大都能感觉到一种相似的氛围,每个人在周围的世界里渺小地存活,外头阴冷、内里温热,体温却还总是能驱走寒冷。如果没看过他的广告、综艺或是访谈,或许就会认为吴念真跟《一一》里的N J一样,话不多、表情不多、行为谨慎。但稍作了解,你会发现不知是因为生活给的历练够久,还是这仅仅是面对工作时隐藏自己的方式,他话多而密,讲起故事来动情多、幽默更多。
谁都知道吴念真是他的笔名,因为初恋名字里有个“真”字,他们的故事后来被侯孝贤拍成了电影《恋恋风尘》,杨德昌还在《一一》里让他跟初恋再相遇了一次。
这只是大多数人知道的吴念真,更多人不知道的是他生命中那些更沉重的经历。“说来我们家里一共七个人,爸妈和我们兄妹五个,其中有三个人是非正常死亡,是自杀。你是长子,就要处理这些事情。有时候我常常想,如果没有阅读和写作,我真的可能会疯掉。”父亲受日式教育、成为矿工,最终在医院自杀的一生被吴念真拍成了电影《多桑》,成为了他首次执导的电影;对欠债自杀弟弟的感情在多年之后终于在《这些人,那些事》中以小说《遗书》写出,压在吴念真胸口的一块石头才算真正被移开。正如他所说,“作家必须真诚,所有好的作品首先要做的就是真诚。”
回归到舞台剧作品也是如此,从“人间条件系列”第一部开始,直到最近的“人六”《未来的主人翁》,无论是上世纪六十年代的台湾,还是七年级生的天下,那些剧中的故事都是吴念真所经历、所亲近的世界。固然,他怀念那个到处是阿嬷阿伯、谁都可以揪住小孩子教训一顿,过年节时所有人一起喜乐的九份矿区,也同样怀念那个没日没夜工作,每天都充满可能、充满无情的台北。但他没有揪住那些不放,只是适时地捡起其中美好的部分把玩。更多的时间,他还是活在当下,对台湾政治状况关心,玩转智能手机、facebook,享受和太太、儿子相处的时光,对儿子跑政治新闻的女友赞不绝口。而这些,显然也是“人间条件”的一部分。
 
 
 
 
Q&A吴念真:找到限制,就找到自由。
 
TO:“人间条件”具体说的是哪些呢?
其实就是说生而为人的一些感情、状态、准则。做舞台剧难度很大,到现在这个系列有了六部,舞台剧可以创造一种写作上面极大的限制。因为你只有这么多的场景,可能不能超过很多,只有这些场景,你要在这些场景里面完成很多东西。回到侯孝贤讲过的一句名言:找到限制,就找到自由。我要在这个里面把它做到最好,必须要清楚下面的观众用什么语言,什么样的素材跟他们沟通,我觉得那个东西很重要,对创作者来讲是很大的一个考验。
 
TO:这个系列都是很有年代感的台湾背景,为什么会以这个设定讲故事?
可能是人老了,对以前人生中的一些事情看得比较重。而且我生长在这里,太多事情发生。很多时候我们聊天讨论细节都是用讲故事的方式,有次侯孝贤不经意讲到他们家以前所有家具都是竹子做的,我问为什么,因为他爸爸说,随时会回大陆。因为他准备要把这些东西随时丢掉,要准备回大陆。我们家不是,一个东西买来恨不得用一百年,油漆都要刷很多遍。讲到有天他父亲过世时,他说他从来没有想到,一家人大多数人会在以前从来没有印象的南方小岛上终其一生。这句话对我来讲很震撼的。周天伦讲过一句话:对这个土地有没有感情,是在于有没有人在这边埋过。
 
TO:说起来,您其实是有自己的政治立场的。
是。像昨天台湾选举,我很开心啊,把旧的势力全部铲除,国民党大败,而且台北的投票率只有67.5%,老的都不出来了、放弃了,年轻人都出来投票。他们在脸书上问我意见,我不方便说,就写了一句“我们都已经老了,脑袋里面的颜色早已凝固不化。脸上跟头上的颜色已经很难更改,所以请忽略我们的存在,再做明智的选择。因为以前你们或许存在我们曾经的过去。但是明天之后,我们将会活在你们所选择出来的未来。”时间很短,就12万个赞诶,一千多条留言。
 
TO:您玩脸书很熟嘛……
我是我朋友里面玩电脑最好的,大概六七年前我一个在美国的朋友就帮我搞了个twitter,打个招呼一天里变三万粉丝,现在六十几万。当然跟大陆微博这边比不了了。现在年轻人都在玩这个,这是新的沟通方式,像吴定谦也是,他三十岁,你不会就会被他们讥笑啊。
 
TO:说起吴定谦,这次他也有参演《台北上午零时》,合作起来会有不一样的地方吗?
我们就像朋友一样,但其实我们对舞台剧的方式是不同的。我看他导戏会疯,他的note会记三十几条,我的就几句话,他会觉得我太随意。但之前“人间”一次演出结束,他整个把我抱起来说good job。当时真的感觉,能被儿子认可太难得。
 
1月22日►25日,国家大剧院 
[责任编辑:宋斯琪]
网友评论
相关新闻