《腳步》

　　《花徑雨香》

　　為介紹中國優秀傳統文化，加強中日文化交流，公益財團法人日中友好會館與安徽省美術家協會將于1月22日至2月25日，在日本東京的日中友好會館美術館共同舉辦“刻時木痕——中國新徽派版畫展覽”。這是安徽版畫代表中國美術繼2004年中法文化年應邀去法國展出的后又一次走出國門展示。

　　中國版畫歷史悠久，起源于漢唐，成長于宋元，至明代安徽徽派版畫崛起，托起了版畫藝術的一座高峰。明清時期一大批文人畫家參與版畫創作，與徽州刻工合作創作了一大批人文意韻深厚、體現民間文化氣息和浪漫主義風情的圖書版畫，馳名古今，譽滿全球。

　　一方水土成就一方人文，從20世紀中葉開始，以賴少其、鄭震、師松齡、章飚、張國琳、班苓、師晶等為領軍人物的當代安徽版畫家群體，不斷根植于徽文化沃土，在魯迅先生倡導的“新興木刻”引導下，以表現安徽人文特色、謳歌現實主義生活為題材，創作出了一批批主題鮮明、場面寬闊、氣勢恢弘的大幅版畫，這批民族風格濃郁、地域色彩鮮明和時代氣息濃厚的安徽版畫新圖式，被譽為“新徽派版畫”而載入中國美術史冊。

　　此次展覽的50幅作品選自歷屆新徽派版畫展中精品。這批作品繼承發揚了古徽派精雕細鏤的傳統，引伸運用古徽派注重線描、構圖飽滿等形象語言，不斷汲取新安山水畫的筆墨傳統，國畫和版畫互補，中西方藝術融匯，木版線條的流暢秀巧和油印套色的絢麗凝重互為映襯；同時吸收當代審美元素，拓展藝術語匯，木刻、銅版、石版、絲網等共存并進。在堅守民族文化傳統的同時，致力于山水松石和現實生活的詩意贊美與表現，畫面洋溢著真摯情感和美好愿景，融思想性、藝術性、觀賞性于一體，具有濃厚的現代生活氣息。

　　傳承文化基因，把握徽派文脈，呼應民族精神，呼應時代進程，期待這次展覽活動能夠增進日本人民對中國傳統文化的了解，促進中日兩國的文化交流，共同描繪出一個和平美好的世界。