新浪體育訊　北京時間4月7日下午，劉翔在新浪微博發佈長微博，正式宣佈退役。

　　劉翔是中國著名的田徑運動員，在2004年雅典奧運會上，他以平當時世界紀錄的12秒91獲得110米欄金牌，這是中國乃至亞洲選手第一次在直道競速項目上獲得奧運冠軍。此後，劉翔又在2006年打破世界紀錄，2007年奪田徑世錦賽冠軍，完成110米欄歷史唯一一個大滿貫。

　　2008年成為劉翔生涯的分水嶺，儘管年初他還曾奪得室內田徑世錦賽冠軍，但是在家門口舉行的北京奧運會上，劉翔卻在賽前受傷，預賽都未能完成，在他撕下號碼布的那一刻，不知道多少人為之心碎。不過劉翔沒有放棄，傷癒之後在2011年世錦賽上力奪銀牌，2012年跑出12秒97、12秒87一度重回巔峰，但是倫敦奧運會之前他再次受傷，奧運預賽剛剛起跑就重重摔倒在第一個欄架前，遭遇跟腱斷裂的重傷。

　　倫敦奧運會之後，劉翔經歷了漫長的康復期，儘管他一直在努力試圖再回到賽場，但是今年年初劉翔親口承認將不會參加北京田徑世錦賽。放棄在鳥巢重新證明自己的機會，意味著劉翔恐怕將再也無法重返賽場了。如今劉翔做出了退役的決定，我們能做的就是為他送上最誠摯的祝福以及表達由衷的感謝。

刘翔微博退役博文截图

　　劉翔：作為運動員，我竭盡全力了

鏡頭中的劉翔

　　騰訊體育4月7日訊 央視體育主持人張斌今天發朋友圈，透露了今晚劉翔做客《風雲會》的一些內容，在節目中劉翔一度沉吟良久，只說了“作為運動員我竭盡全力了，我自己真是盡力了。”

　　以下是張斌朋友圈的原文：

　　今天的上海乍暖還寒，雨水打濕了一切。劉翔如約坐到了我們的攝像機前，兩個小時的採訪時間裡，他從容道來，不少環節上是他在引導我們的話題向前推進。關於08年和12年，不少細節他也是在回想之中慢慢復原，倫敦一段講得尤其生動坦誠。

　　如果不出意外，下午劉翔就將通過微博發佈退役的消息，一篇他考慮再三的長微博希望可以表達周全。我請他在鏡頭前為自己辯解上一句，他沉吟良久，只說了“作為運動員我竭盡全力了，我自己真是盡力了。”有這個其實就足夠了，這也許不是我們期待的終極答案。如果他可以如此堅信，後面的人生即可解脫，我們何嘗不是呢。

　　今晚20:30，CCTV5《風雲會-我是劉翔》準時送上，謝謝劉翔的坦誠。他是巨星，值得尊重，還有今年夏天世錦賽鳥巢裡為他準備的掌聲。(香港商報網綜合新浪體育、騰訊體育報導)