導讀：MarketWatch專欄作家賽芬(MYRA P. SAEFONG)撰文指出，中國和印度等新興市場的黃金(1186.30, 9.50, 0.81%)需求正在改變全球黃金市場的本質，今日金價的波動區間基本上已經是由這些國家確定了。

　　以下即賽芬的評論文章全文：

　　世界黃金市場正在發生一場巨變，而巨變的源頭正來自新興市場國家，尤其中國和印度。

　　匯豐銀行的斯蒂爾(James Steel)等分析師在周二發布的一份研究報告當中指出，新興市場需求正在“改變黃金市場的本質”。

　　直至近期，黃金價格的首要驅動因素都是投資需求，但是“對價格更加敏感的新興市場需求對于金價的重要性與日俱增”。

　　匯豐的分析師們解釋道，新興市場的買家和賣家“很大程度上決定了”現在的黃金價格波動區間——價格下跌至每盎司1100美元左右，就會吸引買家入場，而價格漲至1300美元左右，人們就會“不愿意買進”。黃金期貨周二收于1180.90美元。

　　他們還指出，在新興市場買家當中，各央行[微博]也是個重要角色，他們預計，官方購買黃金的數量今年將增長25%。

　　在中國，整體而言，由于經濟增長乏力，奢侈品需求退潮，官方禮品贈送行為減少，以及本國產量的增加，黃金需求受到了沖擊，進口黃金的走勢較之前些年已經明顯疲軟。

　　但是，匯豐的分析師們強調，中國的進口“從歷史角度看來依然強勁”，2014年的進口規模為史上第二。今年迄今為止，中國的黃金進口量依然超過近五年的平均水準。

　　在中國、印度、印度尼西亞、越南和其他新興市場黃金消費大國中，消費者“要保護自己的儲蓄和家庭財富免受物價上漲，或者超低的真實利率的侵蝕，可以使用的工具或許比西方少得多”。

　　因此，在這些國家的人們眼中，黃金是一種“高效而可靠的價值儲存手段”，廣受歡迎也就不難理解了。

　　匯豐指出，在印度和中國，人均黃金年消費量其實只有1克左右，相對較低，而這也就留下了“巨大的增長空間”。

　　他們對今年余下時間當中金價的預期保持不變，即大致會在1120至1305美元的區間波動，平均價格1234美元。他們并預計2016年和2017年的平均價格分別為1275美元和1300美元，五年目標價格1325美元。