11月4日电  作为第17届中国上海国际艺术节的参演剧目，由绍兴小百花创排的新编历史越剧《屈原》将于11月14日、15日登台上海大剧院。4日，该剧主演、中国戏剧梅花奖得主吴凤花来到上海，讲述了她排演该剧的心得与感慨。

      吴凤花回忆说，《屈原》在创排之初并不为大多数人所看好，以凄清婉丽见长的越剧，并不那么擅长表现屈原这样悲壮的历史人物。吴凤花擅长的范派是越剧小生流派，忽然从小生变成了老生，也引起了一些观众的争议。

　　但吴凤花却坚持要“拓宽”越剧的外延、挑战厚重的题材。在吴凤花看来：“这不只是范派传人肩负的流派改革创新的重任，更是一个当代越剧人应有的担当。”唱腔不自然，就在演出中不断调整，直到能被广大观众接受。此前在温州举行的“第三届中国越剧节”上，《屈原》的演出获得了专家的一致好评，中国戏剧家协会秘书长崔伟指出：“屈原本身就有着气势强大的正能量，再加上满台生辉、表演到位的演员，恰当好处的舞美，都非常理想。”

　　据介绍，越剧《屈原》阵容强大，由中国曹禺剧本奖获得者吕育忠编剧，国家一级导演杨小青执导。在创排初期，剧院还特别邀请绍兴文理学院教授夏国英专门为全体演员讲解屈原，并给吴凤花“开小灶”。但是，艰涩的楚辞语句不要说理解了，吴凤花连一些字都不认识。可偏偏为了体现屈原的诗人儒雅，导演还要求吴凤花把念白以朗诵的形式呈现出来，这对她而言更是难上加难。然而，不服输的吴凤花并未因此打了退堂鼓，而是愈战愈勇最终在舞台上独辟蹊径地塑造了一个全新的屈原。

　　据悉，这已经是吴凤花第三次携剧目参演上海国际艺术节，此前《马龙将军》、《狸猫换太子》的献演都曾在沪上引发不小的轰动。“花帅”的影响力和号召力也让《屈原》的票房持续飘红，现仅剩部分余票。

　　对于形象上的转变可能会为部分观众带来的“不适应”，吴凤花希望大家能够抛开过去脑海中的自己，重新认识舞台上的“屈原”：“我觉得白脸小生很帅，长须老生也很帅。更何况，虽然形象有所改变，但我不觉得我演的是个老生。在唱腔上，‘屈原’终于范派，保留了范派唱腔的精髓，只是在处理上借鉴了老生苍劲的风格，表演上更加稳健，凸显人物的苍劲挺拔。”