3月17日，外交部長王毅與岡比亞外長蓋伊在北京簽署《中華人民共和國和岡比亞伊斯蘭共和國關于恢復外交關系的聯合公報》，兩國自當日起恢復大使級外交關系。新華社記者丁海濤攝

　　原標題：中國與岡比亞恢復外交關系

　　據新華社3月17日報道，外交部長王毅與岡比亞外長蓋伊17日在北京簽署《中華人民共和國和岡比亞伊斯蘭共和國關于恢復外交關系的聯合公報》，兩國自當日起恢復大使級外交關系。（記者侯麗軍）

　　公報表示，根據兩國人民的利益和愿望，為在《聯合國憲章》宗旨和原則以及國際法準則基礎上推動和加強兩國友好合作關系，惠及兩國人民，兩國政府同意并決定自公報簽署之日起恢復大使級外交關系。岡比亞政府承認世界上只有一個中國，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，臺灣是中國領土不可分割的一部分。

　　王毅會見岡比亞外長：兩國恢復外交關系可謂瓜熟蒂落

　　外交部長王毅17日在北京與岡比亞外長蓋伊舉行會談。

　　王毅表示，今天中國和岡比亞恢復外交關系，兩國迎來歷史性時刻，雙邊關系從此翻開嶄新一頁。這反映了兩國人民的共同愿望，符合兩國和兩國人民的根本利益。

　　王毅指出，一個中國原則是中國同任何國家建立和發展外交關系的政治前提和基礎。中方愿與岡方夯實這一基礎，維護兩國關系健康穩定發展。中方將秉持習近平主席提出的真實親誠對非政策理念和正確義利觀，與岡方增進互信，拓展合作，加強交流。

　　蓋伊表示，岡中復交是雙邊關系的里程碑。岡比亞政府和人民將堅定奉行一個中國政策，支持中國的和平統一事業，支持海峽兩岸關系和平發展。愿意在相互尊重主權基礎上做中國的好朋友、好伙伴。

　　中國與岡比亞關于恢復外交關系的聯合公報

　　中華人民共和國和岡比亞伊斯蘭共和國，根據兩國人民的利益和愿望， 為在《聯合國憲章》宗旨和原則以及國際法準則基礎上推動和加強兩國友好合作關系，惠及兩國人民， 茲同意并決定自公報簽署之日起恢復大使級外交關系。

　　中華人民共和國和岡比亞伊斯蘭共和國同意互派大使，并根據1961年《維也納外交關系公約》，為對方大使館的建立和履行職務提供方便。

　　中華人民共和國政府支持岡比亞伊斯蘭共和國為維護國家主權和發展經濟所作的努力。

　　岡比亞伊斯蘭共和國政府承認世界上只有一個中國，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，臺灣是中國領土不可分割的一部分。岡比亞伊斯蘭共和國政府承諾不同臺灣發生任何官方關系，不進行任何官方往來。中華人民共和國政府對岡比亞伊斯蘭共和國政府的上述立場表示贊賞。

　　雙方簽署代表受各自政府授權，簽署公報中、英文本一式兩份，兩種文本同等作準。

　　中華人民共和國代表王毅

　　岡比亞伊斯蘭共和國代表內納·麥克道爾·蓋伊

　　二○一六年三月十七日于北京

　　延伸閱讀

　　岡比亞是個什么樣的國家？

　　岡比亞位于非洲西部大西洋沿岸，西臨大西洋，東、北、南三面都被塞內加爾包圍，國土面積不到1.1萬平方公里，也就是北京市的三分之二，人口不到200萬，不足北京市常住人口的十分之一。

　　【國名】岡比亞伊斯蘭共和國

　　【人口】191萬（2014年）。居民90％信奉伊斯蘭教。

　　【首都】班珠爾，人口3.13萬（2013年）。

　　【經濟】岡比亞被聯合國列為世界最不發達國家之一，2014年岡比亞的人均GDP為428美元。

　　外媒：中岡復交標志著兩岸非正式“外交休兵”的結束

　　據環球時報綜合報道，“中國大陸與岡比亞復交標志著兩岸非正式外交休兵的結束”，路透社17日報道稱，岡比亞曾是為數不多的承認臺灣當局的非洲國家，“據悉與臺‘建交’的圣多美和普林西比也在向中國示好”。報道強調，中岡復交出現在臺灣1月選出“傾向獨立”的新領導人后。文章稱，當對大陸友好的馬英九成為臺灣“總統”、兩岸簽署一系列重要的經貿協議后，大陸與臺灣開始了非正式的“外交休兵”。北京希望藉此令對岸感受到自己的友好。因此，當2013年岡比亞與臺灣“斷交”時，中國大陸沒有與岡馬上復交。對此，一位不愿透露姓名的西非問題專家向《環球時報》記者表示，在海峽兩岸2008年達成非正式“外交休兵”的共識后，一些國家想拿“外交關系”當籌碼討價還價就很難了。

　　在岡比亞制定的“1996年至2020年國家社會經濟發展戰略”中，“成為金融中心、旅游天堂和先進貿易、制造業國家”是岡比亞的目標。有跡象顯示，中岡復交將為兩國經貿合作帶來新發展。據岡比亞《觀點報》報道，中國水電公司日前與岡比亞石油和能源部長進行了為期3天的會談，并將于4月18日至20日繼續進行會談。岡比亞石油和能源部長、岡比亞國家水電公司與中國水電公司就建設50兆瓦發電站等項目進行商談。岡比亞能源部常務秘書莫莫杜·恩吉對媒體表示，這些項目將極大增強該國在電力生產方面的能力。

　　中岡復交會給兩岸關系帶來什么影響？上海臺灣研究所常務副所長倪永杰在接受《環球時報》采訪時表示，對于中國大陸和岡比亞復交的消息，其實是可以預料的，“岡比亞從2013年就跟臺灣當局‘斷交’了，由于中國大陸在世界上的影響力日益強大，岡比亞方面跟大陸復交的意愿一直是比較強烈的。”

　　17日，有臺灣媒體評論稱，岡比亞兩度與臺灣“斷交”轉投大陸懷抱，該國總統曾經9度訪臺。據稱他2013年單方面宣布“斷交”時，曾表示“覺得臺灣已經不需要我們了”。

　　17日晚，中國外交部發言人陸慷在回答記者有關“中方為何選在此時與岡復交？這是否是對臺灣候任領導人的警告？”時稱，中岡復交時間是雙方協商確定的。中岡復交并非針對任何人。我們堅持一個中國原則，推動兩岸關系和平發展的方針沒有改變。

　　臺灣《聯合報》17日晚報道稱，此次隨馬英九出訪的“外交部長”林永樂17日被臺媒問及此事是否針對“總統”當選人蔡英文而來？林永樂表示，“沒有這方面的信息”。對于有人解讀這是“大陸在敲打民進黨方面”的說法，倪永杰認為，民進黨即將上臺執政，它還沒有明確表示認同“九二共識”，還沒有說清楚兩岸關系的本質，因此，大陸與岡比亞復交也必然帶著一些“連鎖效應”，即民進黨方面肯定也會承受很大的壓力。

　　“和大陸復交是岡比亞作為主權國家的選擇”，上海臺研所所長俞新天對《環球時報》說，復交事件未必見得跟兩岸關系有聯系，但臺灣方面必然會如此聯系，并會跟眼下這個敏感的時間點結合起來：馬英九即將下臺，蔡英文即將上任。俞新天對《環球時報》說，“習近平總書記講過，要從中華民族偉大復興的角度來看兩岸命運共同體，這樣的偉大前景需要兩岸人民共同參與和共同創造，有參與才有使命感，有參與才會有新的歷史定義，這需要互動，相向而行，而不是漸行漸遠。”

　　【環球時報駐南非特派記者 李志偉 環球時報駐臺北特約記者 蕭師言 環球時報記者 張建波 張旺 范凌志 高穎】

　　大陸與岡比亞復交 馬英九稱“影響了心情”

　　據鳳凰衛視消息，曾和臺灣有官方關系的非洲國家岡比亞，宣布和大陸建交，正在中美洲國家伯利茲訪問的馬英九坦承，這個消息確實影響了他的心情，而臺灣涉外部門首長林永樂則是對此表示遺憾。

　　在伯利茲的最后一天，大清早臺灣領導人馬英九相約和伯國政要騎自行車，原本應該是充滿朝氣的晨運，但馬英九的表情卻意外沉重。

　　馬英九任內，和臺灣有官方關系的國家和地區，唯有岡比亞在兩年多前，無預警宣布和臺灣斷絕官方往來，當時在野黨以此批評馬英九涉外政策失當，而對于大陸和岡比亞建交的消息，臺灣涉外部門首長林永樂則表示遺憾。

　　臺灣涉外部門首長林永樂：“這畢竟是岡比亞和中國大陸之間的安排，我們對岡比亞的作法深表遺憾。”

　　馬英九用運動拉近和伯國政要的距離，按照馬英九的說法，這也是屬于涉外工作的一環，維持臺灣涉外關系，就是得努力揮汗。

　　鳳凰衛視 黃家騰 柯志強 伯利茲報道