導語：路透社周二刊文稱，在中國科技行業，睡在公司已成為一種文化。由於許多創業公司的發展速度很快，因此員工不得不加班加點地去完成進度。

　　以下為文章全文：

　　現年40歲的北京人代翔在走上工作崗位之初是一名工程師。他供職於一家機械公司，由於采取72小時倒班的工作制度，因此代翔常常要睡在地板上。

　　在進入科技行業之後，他仍然常常趴在桌上或躺在任何能躺的地方小睡。去年，他與別人一起創立了自己的雲計算公司白山雲科技。

　　他為自己的公司采購的第一批產品是12張高低床，並將這些床放在了辦公室一角。

　　代翔表示：“科技行業主要從事腦力勞動。員工需要時間去尋找靈感。我們的休息區不僅僅用於晚間休息，白天也可以使用。”

　　在中國，企業員工在辦公室睡覺是一種常見現象。在某些行業，這是由於員工的工作效率低下。但在科技行業，由於業務發展速度很快，許多創業公司的招聘速度趕不上發展速度，因此員工必須要在夜間加班，以完成進度。

　　創業數據公司果仁寶聯合創始人及總經理崔萌表示：“中國互聯網公司的發展速度很快。我曾前往美國，那裏的競爭環境沒有中國這么激烈。”他表示，自己公司的 程序員每天都需要加班。為了解決這一問題，他們被允許在午間和晚上9點後在公司睡覺。他們可以趴在桌上，躺在沙發上，或是使用專門的懶人沙發。

　　在最極端的情況下，一些科技公司員工在工作日甚至就住在公司。

　　招聘和人力資源平台鬥米優聘的Liu Zhanyu從周一至周五睡在公司會議室裏，以免每天花1個多小時從北京東郊的家中趕往公司。作為公司“大客戶”部門負責人，從每天午夜至淩晨3點，他與一兩名同事常常就在會議室裏休息。

　　他表示：“我們需要在8點半起床，因為我們的同事會在9點半來上班。我們在所有人共用的衛生間裏洗漱。”

　　許多公司的員工都表示，在創業公司工作帶來的潛在回報值得上長時間工作，但他們也不得不犧牲自己的社交活動。

　　Liu Zhanyu表示：“孩子會想我。這讓我有些愧疚。”他有一個3歲的兒子，而他們只能在周末見面。

　　人人貸的程序員Xiang Shiyang現年28歲，他每周至少兩次要加班至淩晨三四點。除工作以外，他沒有太多時間用於社交。他表示：“我沒有機會也沒有時間去找女朋友。”人人貸給這些程序員准備了簡易床，供他們在加班到很晚時休息。

　　他表示：“實際上，加班工作是一件很有趣的事，因為我將自己的全部精力都投入到這家公司裏。”