Nidera巴西業務賬目被發現1.5億美元虧空意味著，中糧成為世界領先農產品貿易商之一的努力再次遭遇挫折。

　　中國食品集團中糧（Cofco）成為世界領先農產品貿易商之一的努力再次遭遇挫折，該集團發現其于2014年獲得控股權的荷蘭谷物經銷商Nidera的賬目出現了1.5億美元的虧空。

　　知情人士對英國《金融時報》表示，Nidera巴西業務的賬目虧空與所謂的預付款交易有關，即交易商在貨物交付前預先向供應商支付貨款。

　　Nidera昨日表示，在對巴西業務資產負債表的審查過程中發現了“會計問題”。

　　此次Nidera賬目的1.5億美元虧空，是中糧收購這家荷蘭企業多數股權以來出現的第二起重大問題。

　　2015年，由于發現2億美元未經授權的交易損失，Nidera報告了五年來的首次凈虧損。Nidera的一位發言人表示，該公司正在調查此次新出現的會計問題的確切原因。

　　在英國《金融時報》報道了Nidera賬目1.5億美元虧空后，該公司在一份聲明中表示：“在以中糧為主席和控股股東的領導下，作為Nidera董事會改進控制和風險管理計劃的一部分，新執行領導層在整個集團范圍發起了資產負債表審查。”

　　“最近的審查在巴西的資產負債表中發現了一個會計問題。”

　　Nidera補充說，中糧已經為其擔保了一筆貸款，以確保這家荷蘭公司不違反銀行契約。中糧沒有回復記者尋求置評的電子郵件和電話。

　　中糧立志成為世界領先的農產品貿易商之一，與嘉吉（Cargill）、阿徹丹尼爾斯米德蘭（Archer Daniels Midland）等巨頭抗衡。

　　過去兩年，中糧斥資逾40億美元收購了Nidera以及來寶集團（Noble Group）的農業貿易部門。

　　中糧計劃，一旦完成對Nidera和來寶業務的整合，將讓旗下農產品貿易部門中糧農業（Cofco Agri）上市。

　　一位知情人士表示，Nidera賬目1.5億美元虧空正是在為中糧農業準備財務報表的過程中發現的。

　　另一位知情人表示，此次發現的問題可能推遲中糧農業整合Nidera的進程。

　　2014年，中糧以13億美元收購了Nidera多數股權，后于今年3月以7.5億美元收購了剩余49%的股份，實現了對Nidera股權的買斷，賣家是近一個世紀前創立這家總部位于鹿特丹的經銷商的家族。

　　與石油企業不同，由于市場情況不利，農產品貿易商這兩年處境維艱。

　　持續的供應過剩對糧食價格造成了重壓，并使得在世界各地交易農產品的機會減少。

　　譯者/申凱