《時代》周刊周三的報道指出，從某種意義上說，並不需要對華盛頓現在的場景感到震驚。美國沒有任何東西能使其人民免受誤導和煽動的影響。美國的憲政制度建立了防止濫用權力的屏障和防止暴政的防火牆，但它並不能保護人民免受謊言之害。它當然也不能保護人民不受一個品格低下的國家領導人所荼毒。

　報道指出，特朗普在2015年參加競選的那一刻就已經為周三的混亂埋下了種子。特朗普非常喜歡他的那些暴徒，不斷煽風點火。

　報道認為，美國的制度正承受著巨大的壓力，但它仍足以對付特朗普。眾議院仍就可以對特朗普進行彈劾。參議院也可以給特朗普定罪。兩院可以一起將特朗普逐出公職。

　報道還指出，美國處於一種深重的病態之中。特朗普不是這種病態的唯一原因，但他和他的忠實盟友正在使這種病態惡化。（編譯 徐浩 圖源 路透社）