視頻 徐麒釗

　當地時間19日下午，即將卸任的美國總統特朗普發表告別演說，列舉任內成就，聲稱自己為美國打造了「最偉大的經濟」、「梳理了多項貿易協議」。

　他在演講中提到了國會山暴力衝擊事件，稱這讓所有美國人感到恐懼，「政治暴力是對美國人所珍視的一切的攻擊。絕無法容忍。」此外，在提到新冠疫情的衝擊時，他表示整個世界都遭受了疫情之苦，但是美國的經濟表現優於其他國家，因為美國創造了非凡的經濟。

　特朗普還盛讚了美國疫苗，他稱「美國以破紀錄的速度研發出了兩款疫苗，很快將會有更多款的疫苗問世......他們稱之為「醫學奇蹟(medical miracle)，那就是他們現在的說法：醫學奇蹟。另一屆政府可能要花費3、4、5甚至10年的時間研發一款疫苗，我們在9個月時間裏做到了。」

　他表示美國在國內恢復了力量，在國外恢復了領導力，世界再次尊重美國。值得注意的是，特朗普特意提到美國的戰爭表現。他說「我特別感到驕傲的是，我是在數十年裏首個沒有發起一場新戰爭的總統。」

    他說，新政府將在本周上任，呼籲美國民眾祈禱新政府能夠成功保護美國的安全和繁榮。他也為下一任政府獻上祝福，但隻字不提候任總統拜登的名字。

　除了向新政府表達祝願，特朗普再次譴責了發生在6日的國會大廈騷亂。他說道：「所有美國人都為國會遭到攻擊而感到震驚。政治暴力是對我們所珍惜的一切的攻擊。這絕不能容忍。」此外，特朗普還向副總統彭斯及其家人，以及白宮所有工作人員表示感謝。

　特朗普在結束其總統任期時，留下了一個兩極分化的美國，每天有數千人死於新冠病毒大流行，經濟受到嚴重破壞，政治暴力激增。在權力無序轉移的背景下，特朗普淡化了一場流行病的蔓延，以及由此引發的深度衰退帶來的日益嚴重的金融困難。

　另據美媒報道，特朗普將在拜登就職典禮當日單獨舉辦一場告別活動，在華盛頓郊外的安德魯斯聯合基地舉行。