《衛報》周六的評論文章指出，拜登的就職典禮有很多微妙的時刻，比如桑德斯引發熱議的花手套，米歇爾奧巴馬滑稽的腰帶，還有站在角落被除了主持人以外的任何人冷落的彭斯。但對於作者而言，最微妙的卻是賀錦麗就職那一刻：政治權力從一個由種族主義者、厭惡女性、涉嫌性犯罪者所領導的政府傳遞給第一位擔任這種高級職務的女性，而且是有色人種女性。這無論如何都十分諷刺。

　文章還談論了特朗普一家的未來：特朗普一家是否能恢復正常生活，將取決於金錢。如果家族的財富還能堅持下去，伊萬卡肯定可以捲土重來。但特朗普本人就不一定了，因為叛國未遂是極少數用金錢洗不掉的罪名之一。（編譯：徐浩 圖源:路透社）