據《南華早報》周三報道，美國前商務部長古鐵雷斯（圖）在「香港中美論壇」中表示，中國和美國應該將貿易往來和國家安全問題放在不同的軌道上，以避免全面脫鉤。古鐵雷斯表示，將貿易與地緣政治和國家安全結合在一起，會使雙邊關係嚴重複雜化。

　報道指出，中國在5G和電動汽車等未來敏感技術領域的影響力越來越大，招致了美國的惡意打壓。近年來，在特朗普政府的領導下，中美雙方的界限變得更加模糊，因技術出口等問題陷入政治與安全爭執，並因而導致對於諸多產品施加貿易關稅。

　美國手段強硬不利挽回中美友誼

　古鐵雷斯表示，拜登新政府的首要任務應該是展開研討，以解決貿易爭端，應該重新建立溝通，以便兩國能夠回到談判桌上。古鐵雷斯認為美國不應該過於激進，更不能期待用強硬態度來挽回與中國的友誼。

　美維持技術霸權不應以犧牲中國為代價

　古鐵雷斯強調，美國希望繼續保持其技術霸主地位的願望不應該以犧牲中國的利益為代價。必須盡一切可能防止爭端陷入全面冷戰，要阻止技術脫鉤。世界上最大的兩個經濟體之間的分離，不僅危害了中國，也會最終危害到美國。雙方需要共同努力，以避免新的技術冷戰。（編譯：徐浩 圖源：路透社）