據《衛報》周五報道，在英國脫歐過渡期結束後，愛爾蘭外長科文尼表示，英國脫歐「不值得慶祝」，新的繁文縟節或會引發貿易混亂。

　脫歐協定達成後，英國首相約翰遜對英國未來的前景表示樂觀。他形容這是「英吉利海峽兩岸的重大勝利」。約翰遜還認為協議給了英國工商業很強的確定性，因為英國可以繼續與歐盟進行零關稅的自由貿易。

　但與約翰遜的樂觀形成鮮明對比的是，科文尼將英國的離開描述為遺憾的開始。科文尼稱這是一個時代的終結，並認為愛爾蘭海兩岸的貿易將被更多的檢查和申報、官僚作風和文書工作、成本和延誤所擾亂。

　科文尼周五在接受BBC採訪時表示，48年來，英國一直處於歐盟的核心位置。隨着脫歐過渡期的結束，英國與歐盟徹底分道揚鑣了。科文尼認為，這並不值得慶祝。他表示愛英關係一直是緊密的，無論是從政治、經濟和家庭的角度來看都是如此。現在英國朝著不同的方向前進，他對此表示遺憾，但當然也會接受這一結果。（編譯：徐浩 圖源：路透社）