北約前秘書長索拉納近日在世界報業辛迪加發表的評論文章指出，21世紀的全球和平與繁榮將取決於這個世界上最重要的雙邊關係—中美雙邊關係—的品質。

　文章指出，當評價美國總統拜登時，有一個指標將非常重要：他的政府與中國建立的關係。中美競爭已成為主要的全球地緣戰略問題，但遠未到不可改變的地步。儘管中美之間存在明顯的競爭關係，但中美雙方必須努力理解對方。索拉納相信拜登比特朗普有更強的責任感和更寬廣的胸懷。

　文章指出，中美合作在解決重大全球挑戰方面是不可或缺的，從潛在核危機到氣候變化、國際恐怖主義、大規模殺傷性武器擴散和流行病，這些都需要中美合作。同時，在貿易、技術、太空、體育和許多其他領域，競爭是不可避免的，甚至是受歡迎的。為了使這樣一種複雜的關係能夠很好地發揮作用，兩個大國必須就一套共同的規則達成一致。確定能夠重振世界貿易組織和世界衛生組織的多邊管道尤為迫切。

　美國應放棄公開對抗中國

　文章認為，建立在合作和競爭基礎上的關係，必須排除特朗普及其鷹派所尋求的公開對抗。特朗普政府滿懷惡意地將中國刻畫為生存威脅，發動了關稅和技術戰，迫使中國不得不有所應對。文章提到，2019年，曾有多名美國著名外交政策和安全專家在公開信中表達了擔憂：把中國當成敵人，會破壞戰略信任，導致災難般的惡性循環。

　文章還提到前美國總統尼克遜政府與中國交往的原則及美前國務卿基辛格的觀點。尼克遜時期，中美兩國都深深相信彼此的原則，美國也沒有強迫中國進行妥協。而基辛格則表示，如果把採納美國的治理原則作為核心條件，則僵局不可避免。文章認為這一觀點在今天仍然適用。

　中美應該抓住機會  開拓關係新起點

　中美關係「大到不能失敗」。中美關係若繼續惡化將給兩國和整個世界帶來不可接受的風險。兩國應該抓住機會，讓關係站在新的起點上。拜登及其團隊希望找到的和平共處框架，這需要在原則和現實之間保持微妙的平衡。

　文章認為，美國必須保持冷靜與理智。將競爭與合作結合起來並不總是一件容易的事，但相信美國新政府有能力通過這一關鍵的、決定時代的考驗。（編譯：徐浩 圖源：路透社）