在山的那邊海的那邊
有一個文化創意園
那裏風景美麗、鮮氧環繞
人文環境舒適、藝術氛圍濃郁
Over the hills and across the sea,
there locates a sculpture creative art park.
With wonderful scenery and fresh air,
there you』ll enjoy diverse cultures and colorful artworks
坪山雕塑藝術創意園坐落於擁有深圳最大瀑布群的馬巒山腳下，擁有華南最美麗的原生態風景線，佔地面積近3萬平方米，建築面積約2萬平方米。是深圳市文化創意產業園之一，連續8年成為文博會分會場。
Pingshan Sculpture Creative Park,located at the bottom of Maluan Mountain, which owns Shenzhen’s biggest waterfalls and is known for its wonderful natural scenery. The park covers an area of 30,000 square meters and its building area is about 20,000 square meters. It is one of the culture creativity industry parks in Shenzhen, meanwhile, it has also been selected as the branch venue of ICIF for 8 years.
在深圳「東北」
一個你絕對不能錯過的創意園
Northeast of Shenzhen,
the fantastic creative park you should never miss it!
坪山雕塑藝術創意園由專注於坪山城區文化形象運營推廣的區屬國有文化企業深圳市東部文化發展有限公司運營，將打造成為聚集創意設計、藝術創作、創意孵化、文化消費、展覽展示等多元業態經營的文化藝術產業綜合體。
Pingshan Sculpture Creative Park is ran by Eastern Cultural corporation, which focuses on operating and promoting Pingshan urban culture images, will forge to be the industrial syhthesis of art and culture that containing creative designs, art creations, incubation of ideas, cultural consumption, exhibitions ,etc
匠心打磨，文化煥新
(Expertly planned, culturally sparkling)
坪山雕塑藝術創意園正在進行整體提升改造工程，計劃2021年8月完成華麗升級。我們從園區生態環境、藝術氛圍、辦公樓宇、公共服務平台進行全面升級調整和改造，以實現從內到外的品質提升。
The upgrading and reconstructing project is underway in Pingshan Sculpture Creative Park for improving the quality of park’s ecological environment ,art atmosphere, office building environment, public service platform,etc，this estimates to end in August,2021.
在這裏，你可以看到設計對建築所產生的力量。新舊材質之間的碰撞、變幻莫測的光影滲透在建築立面上、結構與色彩之間的平衡........
Here ,you get to feel the design’s magic power on architecture, the splendid mixture of old and new stuff, the flowing light reflected by the Irregular surface，the ingenious balance between structure and color....
在這裏，你可以看到充滿着生命力的改造，不僅讓人心曠神怡，還能激發場域空間裏新的創造。
Here,you can see transformations in various shapes and sizes, which stimulates your feeling of well-being,also sparks a rich source of inspiration of new creations.
在這裏，所有的創意都有從誕生到成長發揮足夠的空間與平台。
Without any restraint or limitation, here, you can watch every originality has enough space and platform to grow.
條件優越，入駐首選
(superior conditions, first choice to start your business)
如今
一切煥新出發
更多的可能在等待着園區
而我們在等待——你的到來
交通不便？
環境不佳？
.......
這些問題已然不存在的！
Now
The park is new to start off
To wait for more possibilities
To wait for your coming
Those poor transportation or surroundings things,
.......
are saying goodbye to the park
唾手可得的山水空間(Landscape space at hand)。
在華南最美麗的原生態風景線之下，入口即馬巒山郊野公園、大山陂水庫、紅花嶺水庫、三洲田水庫，繁華都市鬧中取靜之處，坐享城市與自然平衡和諧的心靈綠洲。
Pingshan Sculpture Creative Park situates in wonderful wild scenery in Southern China, surrounding by Maluan park, together with Dashanpo , Honghualing and Sanzhoutian Reservoir, supplies a quiet place in downtown area, also shares an soul oasis balancing city and nature life.
接軌多方資源的理想資產圈
(The ideal place of connecting multiple property resources)。
被比亞迪公司總部，坪山體育中心，創新廣場、世茂雙子塔、華僑城等多個不同領域的學霸包圍，蹭一波學霸氣息，結識共同志趣的artist，相信你定能有所收穫。
Pingshan Sculpture Creative Park is Surrounded by the headquarters of BYD Company, Pingshan Sports Center, Chuangxin Plaza, Shimao Twin Towers and OCT. It’s convenient to make friends with talents from different fields,or artists that sharing you the common interests, you would definitely gain a lot !
交通便利、四通八達
(convenient traffic,extend to all directions)
南坪三期、坪山大道2條主幹道環繞；直線5公里範圍內高鐵、高速、快速。14、16號地鐵線在建中；距離深圳機場候機樓2公里。擁有說走就走的任性，探索無限可能的出行方式。
Pingshan Sculpture Creative Park is near the third phase of Nanping highway and the Pingshan avenue,only two kilometers from terminal building, and within 5 kilometers straight distance from high-speed rail, highway and express way,besides, the Line14 and 16 are being on built.....All these would make you feel free to go anywhere you like, to explore your infinite possibilities.
豐富多元的商業配套,傾力構建舒適辦公生活(Rich and diverse commercial facilities, strive to build your wonderful office hours)，只為獻給懂生活的你(only for you people loving life)。
引進各類時尚、網紅主題餐廳、休閒咖啡、城市書房、藝術品商店、文創體驗店、創意生活館、手工作坊等，中午的朋友小聚，或是一天工作結束後的休閒放鬆，都能在這裏輕鬆解決。
Pingshan Sculpture Creative Park brings in different types of consumption,such as online fashion celebrity restaurant, coffee house, bookstore , art shop, culture and creation topic hall,creative lifestyle house,manual workshop.To share a leisure lunch time,or relaxing after the whole day’s hard work, here supplies you a good choice !
現代運營模式賦能項目價值(Modern operating model empowers project value)。
配置舒適「即開即走」的共享會議廳，高標準的多功能展廳、戶外寬闊的活動場地，配套品質全面升級，打造高效便捷的辦公體驗。
Pingshan Sculpture Creative Park allocates comfortable and sharing mode conference hall, high-standard＆multi-functional exhibition zone, and wide outdoor area. By upgrading the quality of supporting facilities,the park is to make efficient and convenient office experience for you.
總部獨棟+品質裝修+多層辦公,滿足不同企業入住需求(HQ building＆quality decoration＆multilayer for business,Satisfy requirements of different enterprise in residence)，隨心組合、滿足企業發展各個階段(free combination,to satisfy every step of enterprise development。
有獨層獨戶、寬敞闊綽的產業空間，也有簡潔、精緻的辦公空間，從80平方米到2000平方米不等的獨立辦公室板塊和自由級合功能空間商鋪板塊。
Pingshan Sculpture Creative Park supplies different types of single-floor commodious industry space and concise,exquisite office space,including 80 to 2000 square meters independent office plate and free combination of shop unit.
更有多重優享扶持政策,驅動企業成長加速,城市與自然的心靈綠洲,萬平超大園區空間,消費力集中區域,核心圈商業,紅利正當時,大量單位火熱招商ing,你還不來嗎？
There are multiple supportive policies,driving and accelerating enterprises』 growing up ,soul oasis connecting city and nature life,ten thousands of square meters space,the center of consumptive power,core business circle,lots of benefits and merchant supports can’t wait your coming.
招商業態(Investment items)
文化創意：創意設計、工藝美術、公共藝術、視覺藝術、廣告傳媒、影視動漫、裝飾工藝、教育培訓、藝術家工作室、設計師工作室、創意孵化器、公共服務平台、眾創空間等。
cultural and creative industries:
creative design, arts and crafts, public arts, visual arts,advertising media,films＆TV＆cartoons,decoration crafts,education＆training,artist＆designer’s workshop, creative incubator,public service platform,co-working space,etc
商業配套：主題餐廳、休閒咖啡、城市書房、藝術品商店、文創體驗店、創意生活館、手工作坊、便利店等。
Commercial facilities: topic restaurant,coffee bar,city study,artwork shop,cultural＆creative shop, creations hall,manual workshop,convenience store,etc（記者焦家志）