大埔的牛牯嶺行山徑及粉嶺的蝴蝶山徑觀景一流，前者可俯瞰整片林村谷，九龍坑山一帶及眺望馬鞍山，後者北區景色一覽無遺，晴天時甚至可以遠望深圳的高廈樓群。兩徑串遊約7公里，需時3個半鐘。由牛牯嶺行山徑起步會較為輕鬆，雖然要走一段陡峭上坡石屎路，但過後到蝴蝶山徑就是拾級而下，可免卻攀千級樓梯之苦。而相接林村郊野公園的牛牯嶺行山徑，未來將成為大型行山活動的起步點。香港商報記者 鄭玉君
牛牯嶺疑貌似牛仔得名
牛牯嶺行山徑位處北大刀屻東南山腰，它實質是昔日的軍用石屎公路，10多年前，此徑名稱並未出現，行經旅人只稱它為登大刀屻捷徑。2008年，大埔區議會將它整理好，清除路邊雜草野樹，建設兩個涼亭及路標指示牌。指示牌跟一般郊野公園的不同，是木製的，每200米有一個，因此全程2600米的山徑共有14個木製指示牌。此山徑亦有幾個刻有數目字的石柱，應是昔日英軍作標距之用。
相比大欖、西貢西等郊野公園，林村郊野公園名氣稍弱，林村鄉正積極提升市民的認識。林村鄉公所首副主席張振邦說，已有團體計劃冬季在林村舉行大型行山活動，以牛牯嶺行山徑為起點，由此進入林村郊野公園，但因為疫情暫未落實。事實上，該徑入口附近就是林村許願廣場，可聚集人流及交通便利。張振邦又說，自小已聽聞牛牯嶺之名，牛牯即是牛仔，應是指地形相似。
蝴蝶山觀景台可眺深圳
出了許願廣場後，進入林村鄉公所路一個分叉位，即見牛牯嶺徑指示路牌，跟住過了林村河便是牛牯嶺行山徑起點。這條蜿蜒舊軍車路大約走一個多小時便到終點，期間大約走了800米，便可遠眺林村谷、九龍坑山一帶如山下的康樂園、馬鞍山等。據資料，軍車路旁有昔日軍營遺址，然而未有發現到，或許是一時錯過，又或是草木茂密遮蔽，所以有說行山徑是一訪再訪之地。
牛牯嶺行山徑終點處約高360米，接入林村郊野公園。這時兩邊高樹形成的林蔭清涼，泥土山徑走來舒暢。約走20分鐘見三岔路口，前路兩方分往粉嶺車站及白牛石經大刀屻。從這裏開始往粉嶺車站基本上是下坡路，大約向前走半小時，即由泥路山徑進入石屎路，一路向下走約10分鐘，便到達設於蝴蝶山頂至箕勒仔一帶的觀景台，這裏約高200多米，可眺望北區景色，上水、文錦渡、塱原，粉嶺高爾夫球場等盡入眼簾，若天氣良好，可遠望至深圳羅湖。
兩山徑連遊路況變化多
蝴蝶山徑由民政事務處管轄，修築良好，設施頗多，有涼亭、座椅、健體設施等，雖然梯級很多，但有欄杆，感覺安全。部分路段亦種植花木，環境優美。蝴蝶山頂處有分岔路，若不走蝴蝶山徑往粉嶺車站，可轉走畫眉徑到華明。
此次連遊兩山徑，一路走來，路況變化多，有石屎路、黃土山路、山泥石級、石屎樓梯，因此吸引不少練習跑步和跑山人士。蝴蝶山徑更是人流如鯽，不少為一家大細，算來有逾百至二百人，在疫情及限聚令影響下，可見是十分受歡迎的山徑。
