英國衛報周三的評論文章指出，雖然在貝爾法斯特參與騷亂的主要是青少年，但這並不意味着情況不嚴重。多名員警受傷，企業遭到攻擊，車輛遭到破壞。當地社區不得不收拾殘局。
在騷亂發生後，北愛政界各方均譴責衝突事件，但政黨之間也互相指責。新芬黨批評親英派的民主統一黨反對新貿易安排，引發緊張局勢。另一邊民主統一黨則批評警方沒有起訴新芬黨人違反防疫規定，並要求員警總長下台。
北愛議定書和員警被列為抗議的理由。但這個問題遠比協定和警務的層次更深。貝爾法斯特近期的暴力事件是關於從政者缺乏領導力的問題。而從更廣泛的範圍上講，它是北愛政治家們在處理準軍事組織等問題上的集體失敗。這些准軍事組織本來就不應該存在於北愛。處理這些問題需要政治領導和大膽的政策決定。貝爾法斯特的暴力事件表明，北愛的政治階層仍有許多工作要做。（編譯：徐浩 圖片：路透社）
電話：（香港）852-2564 0768
（深圳）86-755-83518792 83517835 83518291
地址：香港九龍觀塘道332號香港商報大廈
