湛藍天空下潺潺九溪水，宛如一條碧綠紐帶，勾勒出翔安這片紅色熱土。濱海新城活力四射，浪漫線與紅樹林交相輝映，白鷺展翅齊飛......今天的翔安，無論走到哪裏，人們都不難發現「生態」這一閃光印跡。

    近年來，翔安區全面貫徹新發展理念，統籌推進經濟高質量發展和生態環境高水平保護，全方位推動高質量發展超越。能耗水耗實現雙降，主要污染物排放量大幅削減，空氣質量優良率連續三年優於99.5%，地表水功能區達標率100%，近岸海域水質位列全省第二，先後獲評全國「雙百強區」、「高質量發展十佳城區」、「國家生態文明建設示範區」。

    創新翔安生機勃發。翔安區工業建成面積18.7平方公里，工業總產值1700億，規模以上工業增加值達434.5億元，增速持續領跑全市，搶灘布局全省唯一海洋高新產業園區、全省首個數字經濟產業園等重大發展平台和載體，臨空產業蓄勢騰飛，國家級高新技術企業超300家，平板顯示、半導體和集成電路產業鏈產值佔據全市「半壁江山」，生物醫藥、健康醫療、海洋經濟人工智能等服務業增加值佔比超過30%。

    繁榮翔安產城融合。堅決落實最嚴格的生態環境保護制度，強化國土空間用途管控，嚴守生態保護紅線，翔安區在全市率先完成規劃環評，建立健全以「三線一單」為核心的生態環境分區管控體系，試點「多規合一」實用性村莊規劃編制，在全省率先探索「四統」建房集約模式，實現新增亂佔耕地建房保持「零增長」。航空新城、翔安新城、同翔高新城發展勢不可擋，城鎮化率提升速度全市最快。地鐵時代全面開啓，廈門新機場、第二東通道等一批重大公建項目落地建設，海翔大道等主幹路網四通八達。

    生態翔安山清水秀。翔安區創新「測管聯動」和走航監測，積極構建「天地一體化」監測體系，持續深入開展揮發性有機物治理，2021年環境質量綜合指數比2019年改善10%，多項污染物濃度下降超16%；實施源頭治理、系統治理、岸上岸下結合，建成全流域15條生態安全水系，2021年流域斷面水質全面達標；清退5萬畝規劃外海域養殖，入海排口深入溯源，分類整治全覆蓋，岸線生活垃圾收集轉運落實常態長效，2020年以來近岸海域水質優良率保持100%；首次將非法傾倒建築土頭垃圾行為移送審查起訴，開創全國司法先例。建成省級最大人工重構紅樹林，復綠廢棄礦山800余畝，兩項修復典型分別被納入自然資源部典型案例及優秀案卷。

    活力翔安開放包容。翔安區投入8.6億元，打造22個省市鄉村振興示範村和5條鄉村振興動線，全市首創「市級國企+區級國企+國有農場」聯合開發休閒農業的「三國演繹」新模式，大宅火龍果、烏山青蔥特色品牌喜提「全國一村一品」榮譽稱號，金柄、馬塘上榜中國美麗休閒鄉村，澳頭海洋經濟發展示範區形成文創品牌效應，大帽山境等「美麗經濟」生機蓬勃，全區接待遊客超3000萬人次。2018年以來，區級財政累計立項環保項目近200個，總投資超30億元。210個「五個美麗」創建項目全面落地，320個村（居）雨污分流治理提升全覆蓋，污水處理廠尾水100%生態補水。

    幸福翔安和諧安康。翔安區2021年居民可支配收入達40062元，較建區初期增長近九倍，全區農村居民人均可支配收入年均增長10.48%，高於GDP增速。翔安區建成29個公園，投用71.7公里綠道，新增園林綠地110公頃，低碳社區、景區和工業園區試點成功上星，新圩、鋤山、金柄省級森林城鎮/村莊榜上有名。2021年環境信訪投訴量大幅下降 43.37%，降幅全市第一。「東部固廢片區 24 小時實時監管系統」獲評全市社會治理智能化建設「創新應用項目」。群眾滿意度常年高於94.5%，省級文明城區考評全省第五，創歷史最優。（劉雲 朱毅力 黃嶸）