為期四個月的第二屆「中華文化節」正如火如荼舉行，不少表演節目出現一票難求的情況，甚至要加開場次，如話劇《四世同堂》，與即將上演的舞劇《紅樓夢》。本報專訪康樂及文化事務署高級經理（戲劇及戲曲）兼署理高級經理（中華文化節）魏紫燕，探討主辦方如何為市民與遊客帶來沉浸式文化之旅，並將傳統文化帶進社區，引發大眾對中華文化的興趣。

康文署高級經理（戲劇及戲曲）魏紫燕表示，不少觀眾反映文化節有助大眾更了解中華文化。

　與去年相比，今年「中華文化節」的活動場次由250場增加至逾280場。康文署高級經理（戲劇及戲曲）魏紫燕對本報記者表示，署方總結了去年的經驗，在今年主辦文化節時更有信心。「首屆文化節售出了近5萬張演出門票，觀眾熱烈的反應，增加了署方的信心，因此今年乘勝追擊，增加了不少戲劇，如國家話劇院的《四世同堂》、粵語舞台劇 《茶馬古道．斷龍吟》等。」魏紫燕補充，作為本地較新的大型表演藝術節，署方集中力量聚焦中華文化，以「推廣、傳承、交流、發展」為方向，將文化藝術「引進來，走出去」。 

　中華文化節涵蓋音樂、舞蹈、跨媒體、戲劇、電影、展覽、講座等活動，規模龐大，魏紫燕坦言籌辦過程中最大的挑戰是節目的組合。在挑選合作團體或節目時，也須考慮專業水平及籌辦節目的能力，同時希望具備傳統以及當代元素。魏紫燕以戲曲為例介紹，「戲曲有京崑粵等劇種，署方希望能與沒有來港或極少來港演出的團體或節目合作，包括今年首次來港的河南越調大戲，該劇種憑女鬚生演活諸葛亮的藝術視角聞名。」

9月26日至27日上演的舞劇《李清照》舞姿唯美，以創新方式演繹李清照的詩詞。

　貼地崑曲吸引年輕人

　「才子佳人」題材的《牡丹亭》為崑曲傳統代表 劇目，是次中華文化節卻帶來有別於此、甚少在港演出的崑曲《十五貫》。據魏紫燕介紹，《十五貫》的故事講述了十五貫銅錢引發的離奇命案，是充滿巧思的推理翻案故事。劇情與表演設計均「貼地」，傳達了對社會公平公義的盼望，有助吸引年輕觀眾。節目將於8月15日上演，是次會由劇團的中堅演員演出，呈現當代崑劇的面貌。

　首屆文化節參與人數多達90萬，魏紫燕預計本屆參與人次可望突破上屆數字。由於節目內容豐富多樣，吸引各個年齡層的公眾參與，包括外國觀眾。「去年上演的新編粵劇《大鼻子情聖》改編自十九世紀的同名法國經典舞台劇，由粵劇名伶羅家英與汪明荃演出，既保留粵劇的表演技藝、傳統形式和藝術神韻，亦巧妙結合西方戲劇的劇情鋪排和音樂元素。在現場能看到不少外國觀眾，署方了解到外國人對舞台劇版《大鼻子情聖》很熟悉，因此他們更覺粵劇版新奇有趣，這正是中西融合的特點。」魏紫燕指出，今年亦有融入中西元素的節目，包括8月8日上演的新版雜技芭蕾舞劇《天鵝湖》，節目將中國雜技藝術的精髓，結合西方唯美的經典芭蕾舞劇《天鵝湖》，以緊張刺激的雜技配以抒情的舞蹈，並穿越大唐長安、古埃及、古印度多個「古文明時空」，呈現超過20個雜技項目， 同樣精彩可期。

中華文化節帶來的崑曲《十五貫》題材警世，上世紀五十年代首演後，曾創下「一齣戲救活一個劇種」的佳話。

雜技芭蕾舞劇《天鵝湖》中西合璧。

　傳統文化創新演繹

　為吸引更多年輕觀眾，魏紫燕表示，今年引入了多個融入當代元素的節目。例如江蘇大劇院將在8月8日至10日帶來原創民族舞劇《紅樓夢》，以年輕舞者、當代視角重新演繹此文學名著，視覺上借鑑明清古畫的美學特質，展現端莊古雅的舞蹈群像。敘事上富中國傳統小說的結構特色，十二舞段各有題名，每段獨立成章，串聯起動人的故事。魏紫燕指，該舞劇照片相當唯美吸睛，舞蹈動作與燈光配合演繹出年輕人心中的當代《紅樓夢》，門票在開售當天火速售罄，署方亦立即加開場次以饗舞劇迷。「將於8月17日上演的《太生與老腔——他 大舅他二舅都是他舅》音樂會，由藝發局2024年藝術家年獎（音樂）得主趙太生，與來港演出的國家級非物質文化遺產華陰老腔代表性傳承人張喜民及其他華陰老腔藝術家參與演出，當中有不少年輕人加入，將為節目注入活力。」

舞劇《紅樓夢》的舞台與燈光設計別具考思。

《太生與老腔——他大舅他二舅都是他舅》，被形容為「中國古老搖滾」音樂會。

　提供免費文化體驗

　為讓更多觀眾接觸中華文化，文化節推出多項免費節目及體驗。如早前在商場舉辦的《多彩華藝》 嘉年華，帶來舞台節目的精彩選段、表演及攤位活動、展覽等。魏紫燕補充：「現場有非遺技藝體驗，其中木偶戲、鋪金箔頗受觀眾歡迎，有市民特意提前排隊參與工作坊，只為近距離認識非遺，活動當日吸引約18000人次參與。」另外，文化節還會舉辦「普及中華文化藝術專場」，邀請學生到專業演藝場地免費觀看高水平的舞台演出和電影欣賞，讓年輕一代有更多機會體驗及領略中華文化精髓。魏紫燕表示，文化節的重心雖然是各種舞台表演藝術，但想要吸引大眾買票進場觀看演出，首先要讓觀眾認識，從而才能愛上傳統文化。「希望未來深化大眾對中華文化的認識，覆蓋更多階層和不同年代、不同界別的市民與遊客參與其中。」 （記者、部分圖片：Janice）

《多彩華藝》嘉年華的非遺技藝體驗吸引不少市民參與。