新華社東京10月31日電（記者劉春燕）日本東京股市兩大股指10月31日上揚。日經225種股票平均價格指數收盤上漲2.12%，首次收於52000點上方；東京證券交易所股票價格指數上漲0.94%。
當天，東京股市兩大股指高開。愛德萬測試、軟銀集團等科技大盤股強勢上漲，大盤高位運行，日經股指以全天最高點位收盤。
至收盤時，日經股指上漲1085.73點，收於52411.34點；東證股指上漲31.04點，收於3331.83點。
從板塊來看，東京證券交易所33個行業板塊漲跌不一。電力及燃氣業、食品、有色金屬等板塊漲幅靠前，運輸機械、金屬製品、醫藥品等板塊下跌。
電話：（香港）852-2564 0768
（深圳）86-755-83518792 83518734 83518291
地址：香港九龍觀塘道332號香港商報大廈
