马塞尔•杜尚(Marcel Duchamp,1887-1968)被认为是20世纪最具影响力的艺术家。100年前，杜尚通过他的“现成品”(readymade)来阐释他如何看待和认识艺术，从而掀起了一场艺术的革命。在新千年之际，对于全世界当代艺术家来讲，杜尚的魅力不仅在于他的艺术创作，还在于他的观念已经随着时代的潮流进入了主流文化，并不断为其增加助力。

　　《杜尚字典》(The Duchamp Dictionary)由托马斯•哲斯特(Thomas Girst)编写，他将杜尚写作中用到的令人费解的词汇进行梳理和诠释，帮助人们突破学术壁垒和语义困扰，从而使艺术家得到更广泛的理解和认同。该书收录了200多个通俗易懂而发人深省的词条，按字母顺序排列，内容涉及杜尚最有趣和最重要的艺术作品、他的日常生活、相关人物、以及创作构思等。

　　从“炼金术”到“解剖学”，《杜尚字典》中的内容保罗万象，托马斯•哲斯特将大量学术调研和最新的研究成果相结合，兼收并蓄，整合出很多有趣而极具信息量的词条，其中包括：解剖学(anatomy)，艺术市场(art market)，自行车轮(bicycle wheel)，厌倦(boredom)，乳房(breasts)，机遇(chance)，巧克力(chocolate)，收藏(collecting)，达达(Dada)，死亡(death)，毒品(drugs)，马克思•恩斯特(Max Ernst)，性欲(eroticism)，情人(lovers)，曼•雷(Man Ray)，《泉》(R.Mutt),《下楼梯的裸女》(Nude Descending),超现实主义(Surrealism)，X射线(X-Ray)等。

　　托马斯•哲斯特在编写这本字典时引入了大量杜尚的语录来充实文本，加入了艺术家宝贵的见解、作品资料和有关他所产生的影响的记录。该书字母表中的字母以特意绘制的拼贴画插图形式出现，这些极具创意的插图和天马行空的词条也从另一方面再现了艺术家玩世不恭的态度。

　　古根海姆博物馆及基金会(Guggenheim Museum and Foundation)总监理查德•阿姆斯特朗(Richard Armstrong)表示，“哲斯特的著作帮助人们理清了一团乱麻，他将杜尚的观念和思想以一种简单连贯的方式梳理清晰。《杜尚字典》帮助众人勾勒出这位重要艺术家的轮廓。”

　　著名艺术家杰夫•昆斯也表示，“是时候出版一本概括杜尚广泛影响和开创性观念的书了，哲斯特这一极具历史意义的新书值得人们称颂。”

　　托马斯•哲斯特撰写了大量现当代艺术著述，他对杜尚有着深厚的研究并著有《不确定的杜尚》(The Indefinite Duchamp)一书。他于2012年在慕尼黑伦巴赫美术馆(Lenbachhaus)策划了展览“1912年，慕尼黑的马塞尔•杜尚”(Marcel Duchamp in Munich 1912);从2003年以来，他一直担任宝马集团文化事业总监。(编译/付朗)