爆炸案现场组图。中新社

　　据央视报道，5月22日7时50分许，有两辆无牌汽车，在新疆乌鲁木齐市沙依巴克区公园北街一早市冲撞群众。此后，两辆车发生爆炸起火。截至发稿时，已造成31人死亡，90余人受伤。

    中新社报道称，爆炸案目前已造成31人死亡，94人受伤。

　　中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平得知消息后，立即作出重要批示，要求迅速侦破案件，从严惩处暴恐分子，及时组织救治受伤群众，安抚受害者家属，全面加强社会面巡控和重点部位防控，严防发生连锁反应。对暴恐活动和恐怖分子，必须警钟长鸣，重拳出击，持续保持严打高压态势，全力维护社会稳定。

　　中共中央政治局常委、国务院总理李克强也立即作出重要批示。指出，乌鲁木齐再次发生严重暴力恐怖袭击事件，造成大量无辜群众伤亡，行径令人发指。要全力救治受伤群众并做好善后工作，同时迅速侦破案件，抓紧缉捕暴恐分子。要继续加强安全防范工作，查堵薄弱环节，严防发生连锁反应，避免形成社会恐慌情绪，切实维护人民群众生命财产安全和社会秩序稳定。

目击者：十几声爆炸 火焰有一层楼高

　　据天山网讯，初步掌握，5月22日7时50分许，暴徒驾驶2辆车冲破防护隔离铁栏，冲撞碾压人群，引爆爆炸装置，造成31人死亡，94人受伤。

　　天山网记者在现场看到，一辆拖车把烧毁的两辆小汽车拖离现场，一位在早市卖清真蛋糕的商贩告诉记者，爆炸发生时火焰有一层楼那么高，一位卖土豆的商贩说，“听到十几声爆炸声。”

　　受爆炸影响，商贩们急于抛售商品，记者看到，两位维吾尔族商贩将原本10元一公斤的杏子3元抛售，原本卖10元一公斤的辣椒也以2元出售。

郭声琨赴乌市 孟建柱：严打暴恐怖犯罪

　　案件发生后，中共中央政治局委员、中央政法委书记孟建柱立即作出指示，要求全力救治伤员，加强社会面治安管控，尽快查清案情、侦破案件，严打暴恐怖犯罪，坚决把暴恐分子的嚣张气焰打下去。国务委员、公安部部长郭声琨已率工作组赶往乌鲁木齐。

　　此前，郭声琨在上海市公安局指挥中心通过视频系统调度，详细了解人员伤亡和救治、案件现场处置情况，并对案件侦办、社会面管控等工作提出明确要求。公安部已启动应急机制。　

　　目前，受伤人员已全部送往医院救治，案件侦破工作正在抓紧进行中。

新疆宗教人士：残害任何一个生命在《古兰经》里都是大罪

　　新疆库尔勒市铁克其乡伊玛目乌普尔·伊明22日接受中新社记者采访时解释《古兰经》教义称，“残害任何一个生命，在《古兰经》里都是大罪。”

　　“非法讲经说‘杀异教徒进天堂’，有年轻人急功近利，容易被利用”，乌普尔·伊明说，“真正的《古兰经》教义里，别说杀害异教徒，就是残害任何一个生命都是大罪。”

　　乌普尔·伊明告诉记者，《古兰经》里大部分内容倡导团结、和谐、友善，不同民族间要团结，人与人之间要团结、友善，才能有发展。

　　“非法讲经往往以《古兰经》为起点，打著讲经的旗号，但说到後面就变质了”，乌普尔·伊明说，“讲的不是宗教，是非法的恐怖活动。”

　　“网上的非法讲经视频很多都是境外传进来的”，他补充说，现在一些年轻人不进清真寺，他们在网上下载非法讲经资料、视频，对宗教理解太浅，容易被断章取义的非法讲经内容煽动。

　　“《古兰经》里明确讲，不能主动发起战争。”乌普尔·伊明不久前赴沙特麦加朝觐，特意去朝拜穆罕默德圣战遗址。他说，“圣战”是在伊斯兰教创始时期，面临外来侵略、存亡受到威胁时的必要防御，绝不是被恐怖势力所歪曲、宣扬的所谓“神圣战争”。

　　5月20日，新疆6个地州人民法院对涉传播暴力恐怖音视频的16起犯罪案件进行公开宣判。在这些案件中，有被告人承认，多次观看手机多媒体卡中煽动实施恐怖活动的视频，产生“圣战”思想，参与非法制造枪支、预谋杀人犯罪。

　　有学者指出，由於受国际和周边地区环境影响，境内外利用互联网和移动存储介质传播宗教极端思想和暴恐宣传品违法犯罪现象十分突出，这些音视频灌输宗教极端思想，传授暴恐技能和爆炸物制作方法，成为暴恐案件发生的主要诱因。