北京时间6月5日早间，《彭博商业周刊》报道，中国山西省太原市的经济增长率一坠千里，一年之内从12%降到接近零。严晓风(音译)的挖煤设备公司也随之沉沦。

　　38岁的严晓风上周表示，今年以来只做了100万元人民币的生意。严晓风煤矿场向供应设备和零件，2009年景气大好的时候，一年的营业额超过1000万元人民币。

　　“山西的经济模式很单纯，就是煤，”严晓风说。他在当地干这一行已有15年，“煤矿业走下坡，其他行业跟着不景气。”

　　太原市的经济硬着陆，表明中国要从数十年来平均年经济增长率在10%的荣景过渡到较缓慢的经济增长，一些地区肯定会如坐针毡，尤其是山西，为了限制煤的使用而推出的反污染政策已经让这个省份深受其害。

　　太原市当前的困境更凸显决策者在拉动就业和扶持产业时面临的挑战，产业界得汰换对需求萎缩的大宗商品依赖性高的地方制造业。

　　曾任职于中国人民银行的安信证券首席经济学家高善文表示，要设法真正让地方经济转型极为困难。如果能够很快解决太原这种地方上的问题，那么中国经济就还很有希望。可惜，实际上面临的现实很严峻，这也是为什么大家对经济前景保守以对的原因。

　　工业产值下跌

　　太原市人口共430万，今年第一季度经济同比增长仅0.1%，相比之下，去年同期增长11.9%，去年全年增长8.1%。今年1-3月，太原市的工业产出下跌9.3%，然而固定资产投资上涨25.5%。这表明太原市为提振经济做出了努力。

　　不仅严重依赖大宗商品的地区在经历硬着陆。据《黑龙江日报》报道，该省一处大油田报告产出“意外下跌”。这份报纸称，黑龙江的经济增长下跌至4.1%，而随后国家统计局发布的数据显示，实际增长仅为2.9%。

　　紧邻北京的钢铁大省河北，上个季度经济增长4.2%，相比之下，去年同期增长8.2%。

　　山西是中国仅次于内蒙古的第二大煤炭大省，2012年的煤炭产量占全国总产量的四分之一。山西今年第一季度5.5%的经济增长率在全国31个省份中排倒数第三。

　　债务风险加剧

　　经济减速风险加剧了陕西省的债务威胁。国际评级机构穆迪去年称，山西省27%的债务是信托产品，比例为全国最高。根据山西省统计局数据，该省今年前四个月的财政收入同比下跌0.8%，其中4月份的财政收入同比大跌19.8%。

　　地方政府数据显示，今年4月太原的经济状况恶化。期间，太原的工业产值以及煤炭产量下跌严重，同时固定资产投资增长放缓。

　　最近几周，中国政府加强了刺激措施，尽管制造业调查显示，第二季度经济正在企稳。今年1-3月，中国GDP同比增长7.4%，创6个季度最低。分析师预测今年全年中国GDP增长7.3%，将为自1990年以来最慢经济增速。

　　更可持续增长

　　一份政府发言记录显示，中国环保部副部长李干杰昨日表示，短期而言，污染治理将影响经济增长，但是长期而言，将帮助中国实现可持续发展。

　　太原的煤炭业衰败正在波及其他领域。太原一处公寓楼销售人员严丽芳(音译)称，由于民众信心下滑，买房需求也跟着下滑。

　　“当你不确定薪水甚至工作是否保证时，你不会考虑换个更好或者更大的房子”。

　　作为世界最大的碳排放国，中国正在减少对煤炭的依赖，清理雾霾。中国政府今年加快了减少煤炭使用量的计划，希望截至2017年将煤炭在能源使用中的比例从2010年的70%降低至65%以下。