當地時間昨日上午10時許，國家主席習近平在韓國國立首爾大學演講，話中韓友好，講中國未來，談兩國合作，強調中國將始終做維護和平的國家、促進合作的國家、虛心學習的國家，願同韓國成為實現共同發展的夥伴、致力地區和平的夥伴、攜手振興亞洲的夥伴、促進世界繁榮的夥伴。習近平寄語兩國青年共當中韓友誼的忠實繼承者，爭做亞洲振興的積極參與者。

 

　　鍾俠

 

　　中韓戰略合作夥伴名副其實

 

　　習近平在題為《共創中韓合作未來，同襄亞洲振興繁榮》的演講中表示，百金買屋，千金買鄰，好鄰居金不換。回顧歷史，中韓兩國人民友好交往、相扶相濟的傳統源遠流長，中韓友好佳話俯拾即是。1992年中韓建交以來，兩國秉天時、得地利、應人和，堅持互尊互信、聚同化異的大原則，把握合作共贏、共創未來的大方向，兩國關係實現跨越式發展。中國已經成為韓國最大貿易夥伴、最大出口市場、最大進口來源國、最大海外投資對象國、最大留學生來源國、最大海外旅行目的地國。韓國成為中國最重要的貿易和投資合作夥伴之一。中韓已成為名副其實的戰略合作夥伴，雙邊關係邁入最好發展時期。當前，中國人民正在為實現中華民族偉大復興的中國夢而奮鬥，韓國人民也在致力於開創「國民幸福時代」、創造「第二漢江奇」的韓國夢。這種發展的交匯為中韓兩國加強合作提供了歷史性機遇。

 

　　中國不是「可怕的牛魔王」

 

　　習近平指出， 經過改革開放30多年的快速發展，中國各領域發展都取得了顯著成就，經濟總量已經位居世界第二，人民生活不斷改善。面對中國發展，有些人認為發展起來的中國必然成為一種「威脅」，甚至把中國描繪成一個可怕的牛魔王。我想告訴大家的是，這種看法是不正確的。好在真理是客觀存在的，並不會隨這樣那樣的說法而改變。

 

　　作為一個有5000多年文明歷史的國家，面向未來，中國將做一個什麼樣的國家？習近平從3個方面做了闡釋。

 

　　第一，中國將始終做一個維護和平的國家。中國將堅持走和平發展道路，這不是權宜之計。第二，中國將始終做一個促進合作的國家。中國堅持按照親、誠、惠、容的理念，深化同周邊國家的互利合作，努力使自身發展更好惠及周邊國家。第三，中國將始終做一個虛心學習的國家。中國人民為自己取得的成績感到自豪，但不會驕傲自滿、止步不前，而是要有海納百川的胸懷，以開放包容心態虛心傾聽世界的聲音。中國將繼續向世界學習，向各國人民學習，學習人類創造的一切文明成果。

 

　　習近平強調，一個維護和平的中國、促進合作的中國、虛心學習的中國，將為中韓關係發展帶來新的機遇。欲窮千里目，更上一層樓。面對雙邊關係及國際和地區形勢的新發展新變化，我們的眼界應該更加廣闊，我們的目標也應該更加宏遠，以東方智慧把兩國美好夢想融入更為宏偉的亞洲夢，讓亞洲寬廣的大陸、遼闊的海洋成為中韓合作的大平台，同亞洲各國人民走出一條共建、共享、共贏之路。習近平建議雙方重點在以下幾個方面作出努力。

 

　　第一，構建開放融合發展格局，共同打造利益共同體。第二，倡導合作發展理念，在國際關係中踐行正確義利觀。 第三，妥善解決矛盾分歧，塑造和平穩定發展環境。第四，加強人文交流，不斷增進人民感情。

 

　　只有義利兼顧才能義利兼得

 

　　習近平呼籲在國際關係中，要妥善處理義和利的關係。政治上，要遵守國際法和國際關係基本原則，秉持公道正義，堅持平等相待。經濟上，要立足全局、放眼長遠，堅持互利共贏、共同發展，既要讓自己過得好，也要讓別人過得好。只有義利兼顧才能義利兼得，只有義利平衡才能義利共贏。

 

　　就朝鮮半島問題，習近平表示，中國希望半島南北雙方改善關係，支持半島最終實現自主和平統一。中國反對半島出現核武器的立場，主張通過對話協商解決包括核問題在內的朝鮮半島有關問題。有關各方應該保持充分耐心和定力，積極開展對話接觸，相互釋放善意，照顧各方關切，積極推進半島無核化和實現持久和平安全的進程。

 

　　半小時演講響起近30次掌聲

 

　　習近平並希望兩國青年互學互鑒，增進友誼。他正式邀請首爾大學100名大學生2015年赴華參加「漢語橋」大學生夏令營活動。

 

　　習近平的演講以韓語「安寧哈西米嘎」（大家好）開始，以韓語「感姆撒哈米達」（謝謝）結束，半小時的演講間，現場響起近30次掌聲。