今年11月，亚太经合组织领导人非正式会议(以下简称APEC会议)将在北京举行。根据安排，6日起至21日将在北京召开APEC会议第三次高官会，为保障会议期间空气质量良好和道路交通畅通，北京市政府决定，届时市各级党政机关和市属企事业单位的机动车全天停驶70%，同时还倡议市民出行尽量选择乘坐公共交通工具、骑自行车和步行等绿色出行方式。

　　市政府表示，服务保障好APEC会议第三次高官会，既是对APEC会议筹备工作的一次全面检验，也是对首都良好形象的一次展示。服务保障好APEC会议，不仅需要政府部门精心筹备，更需要市民朋友们的积极参与。

　　为此，倡议广大市民，遵守交通秩序，自觉做到文明出行，体现首都市民良好的文明素质和精神风貌，出行时尽量选择乘坐公共交通工具、骑自行车和步行等绿色出行方式，注意收听、收看相关媒体发布的交通信息，自觉遵守交通规则和临时交通管理措施。“让我们行动起来，共同服务保障APEC会议，为把北京建设成为国际一流的和谐宜居之都做出自己的贡献。”

　　服务

　　地铁外语播音将重录

　　京华时报讯(记者黄海蕾)为给APEC会议营造更好的国际语言环境，北京地铁运营公司将分批对地铁机场线、1号线、8号线、9号线完成外语播音的重录工作。

　　“英语的发音没有太大改变，主要是完善文明用语以及提示内容。”昨天，地铁运营公司相关负责人表示，目前，1号线全线车辆的灌录工作已经完成，下一步将分批完成对地铁机场线、8号线、9号线等线路的外语播音改进工作，另外，还要推进改善轨道交通双语标识。