资料图：罗马教皇方济各
原标题：罗马教皇飞越中国领空时向习近平和中国人民致电问候
人民网8月14日讯 据BBC、路透社报道，罗马天主教皇方济各今天抵达韩国访问，当他所乘坐的专机飞越中国领空时，方济各按照教廷礼仪，向中国领导人习近平和中国人民发送了问候电报。
报道说，根据教廷礼仪，教皇一般会向飞机飞越国家的领导人发送问候。这种礼仪问候电文很少成为新闻，但这次却有所不同，因为外界都想知道教皇方济各在对中国领导人的祝愿中都说了些什么。
教皇方济各在电文中说，进入中国上空之际，向中国国家主席习近平和中国人民送上良好祝愿，祈求和平。
路透社说，当前任教皇本笃十六世1989年出访韩国时，中国曾拒绝让其包机飞越中国领空。而教皇方济各获准飞越中国领空，此举被视为中国与梵蒂冈关系向前迈进的一步。(老任)
路透社全文如下：
天主教罗马教皇方济各一世(Pope Francis)飞经中国领空时，发电报问候中国领导人习近平以及中国人民。
方济各一世前往韩国进行为期五天的访问，途中飞经中国领空。依惯例，教皇会向飞越国的领导人发送电报表达问候。这样的例行做法通常不会引起特别关注，但这次是特例，外界非常期待了解教皇对中国领导人说些什么。
方济各一世在电报中称：“在进入中国领空之际，我向阁下及贵国人民送上良好祝福，愿神祝福贵国和平幸福。”
方济各一世获准飞越中国领空，已被视为中国与梵蒂冈关系向前迈进的一步。当初教皇保罗二世访问亚洲时就不得不绕开中国领空。
最新消息
罗马教皇抵首尔朴槿惠赴机场迎接
14日上午,罗马教皇方济各(中)抵达首尔机场, 韩国总统朴槿惠(左)亲赴机场迎接。
据韩联社报道，罗马教皇方济各于当地时间14日上午抵达首尔机场，开始对韩国进行为期5天的访问。韩国总统朴槿惠亲赴机场迎接教皇一行，对于罗马教皇时隔25年再次访问韩国表示欢迎。
报道称，到机场迎接教皇的还有韩国外长尹炳世，以及青瓦台秘书室长、驻韩教皇大使、韩国天主教会议长、首尔大教区长和天主教信徒代表等50多人。韩国政府此次将给予方济各符合世界宗教领袖地位的高规格礼遇。在此之前，前罗马教皇约翰·保罗二世于1984年和1989年两次访韩，当时分别由时任韩国总统全斗焕和卢泰愚前往机场迎接。
当天下午，朴槿惠将在青瓦台为教皇一行举行正式欢迎仪式，并与教皇举行会晤。朴槿惠与方济各会晤时将避谈政治而聚焦人道主义话题。会晤结束后，两位领导人还将发表演说。
方济各访韩期间，将通过弥撒向韩国传达和平信息。方济各还将与慰安妇受害者、“世越号”幸存者及遇难者家属见面。15日，方济各将邀请沉船事故遇难者家属参加弥撒。
虽然朴槿惠自己没有宗教信仰，但她就读的初中、高中和大学都是基于天主教的信仰和教育理念设立的学校，她就任总统后曾4次邀请罗马教皇访韩。
背景资料：罗马教皇方济各
方济各生于1936年，2013年3月当选第266任天主教罗马教皇。教皇为梵蒂冈国家元首，当选后终身任职，不可罢免。
罗马教皇祝福中国繁荣 国际舆论关注中梵关系
香港中通社8月14日电 特稿：罗马教皇祝福中国繁荣 国际舆论关注中梵关系
香港中通社记者 莫然
据新加坡《联合早报》报道，罗马梵蒂冈天主教教皇方济各14日早上乘坐意大利航空公司专机访韩经过中国领空时，给中国国家主席习近平和中国人民发去电报表示：“我真心希望在进入中国领空的这一瞬间给习主席和亲爱的中国人民带来各种喜事。祈祷上帝为中国的和平与繁荣送去祝福。”
韩联社消息称，罗马教皇方济各於14日上午抵达首尔机场，开始对韩国进行为期5天的牧灵访问。韩国总统朴槿惠亲赴机场迎接教皇一行，对於罗马教皇时隔25年再次访问韩国表示欢迎。
教皇访韩受到舆论关注。而教皇访韩经过中国领空时，给中国国家主席习近平和中国人民发去电报表示祝福，引发国际舆论关注度尤其有过之而无不及。
对此，实际上香港凤凰卫视13日就作了报道。凤凰卫视报道称，教皇这次访韩的包机获准飞越中国领空，预料教皇届时将向中方领导人发送问候。
相关报道还显示，梵蒂冈发言人已证实，方济各的包机会飞越中国上空。根据教廷礼丁，教宗一般都会向飞越的国家领导人，发放无?电问候。不过发言人说不清楚教宗对中国的祝愿内容。梵蒂冈媒体说，方济各在当选教宗之後已明确表示，希望与中国当局建立良好关系，这次专机飞越中国，被视为是教宗向中国领导层直接传递讯息的罕见机会。
据北京《环球时报》14日称，罗马教皇方济各14日起开始访问韩国，这是他就职後首次访问亚洲。不过，西方媒体13日的关注焦点是：方济各乘坐的专机将被允许飞越中国领空。路透社13日称，依照惯例，教皇会向飞经国的领导人发送电报表达问候，“这样的例行做法通常不会引起特别关注，但这次是特例，外界非常想知道，教皇会对中国领导人说些什么。”
文章认为，方济各获准飞越中国领空，被视为中国与梵蒂冈关系向前迈进的一步，因为之前的教皇保罗二世访问亚洲时就不得不绕过中国领空。美国《华尔街日报》13日也认为，教皇可能借此次访问亚洲，努力修补罗马教廷与中国的关系。
韩国《中央日报》13日的社论认为，尽管教皇此次到访的是韩国，但教廷与中国的关系仍引发外界高度关注。特别是此次方济各通过中国领空时，有可能以某种方式与中国最高领导人进行互动，这与1984年和1989年保罗二世教皇两次通过中国领空被拒形成了对比。
韩国《每日经济》13日称，罗马教皇所在的梵蒂冈在1949年以後一直未与新中国建立外交关系，此次访韩可能成为梵蒂冈和中国改善关系的机会。“教皇方济各此前就对中国表示出友好姿态，在中国国家主席习近平当选後，他曾向习发出过贺电。”
《华尔街日报》称，教皇方济各在就职一年半後很少谈及中国，但今年3月，他在接受意大利媒体采访时曾透露：“我们与中国很近。当习近平主席当选时，刚刚担任教皇3天的我向他发送了信件。他也回复了。我们双方存在联系。中国人是我所重视的伟大民族。”
长期研究梵蒂冈外交的浙江社会主义学院副教授孔陈焱13日对《环球时报》说，方济各教皇是继保罗二世上世纪末访问菲律宾後第一个访问亚洲的罗马教皇，具有重要的意义。韩国是近年来天主教人口增长最快的地区，在梵蒂冈的东亚战略格局中举足轻重。方济各不仅希望通过访韩表达对韩国当地天主教徒的关心和鼓励，更意图影响韩国周边的两个重要国家：中国和俄罗斯。
孔陈焱认为，教皇获准飞越中国领空并将向中国领导人发送问候是中梵关系的一个积极进展，但中国和梵蒂冈关系正常化仍需时日。（完）