12月2日，2023年「讀懂中國」國際會議在廣州正式開幕。在開幕式演講中，美國布魯金斯學會董事會名譽主席、亞洲協會全球主席約翰·桑頓談到，當一個人試圖與非自己文化的人建立起聯繫時，必須要以謙遜、好奇、理解和同理心的態度來做這件事情。

　「了解另一種文化並不容易，以謙遜、好奇、理解和同理心來這樣做更不容易。」約翰·桑頓說，因此就在新時代加強中美關係這個話題而言，必須懷着謙遜、好奇、理解和同理心來完成這項任務。

　幾個月前，約翰·桑頓和他朋友，進行了一個政治調查，主題就是「普通的美國老百姓如何看待中美關係」。其中，一個重點就是，中國人在和普通美國人打交道的過程中，你說什麼不重要，而是你要傾聽他們的聲音，重要的是要用他們聽懂的說話方式。

　約翰·桑頓舉例道，「雙贏」是中國政界和商界經常使用的詞，但是調查結果顯示，普通美國人並不喜歡這個詞。有兩種答覆，其中一種是在美國體育文化中，總是有一個贏家和輸家，從來就不會在體育世界裡出現雙贏或兩個贏家；另外一種是，普通美國人認為中國人說的「雙贏」，就是中國人要贏兩次的全贏，他們不覺得這是真正意義上的雙贏。「所以，我們不應該說『雙贏』，而應該用互利，這樣普通美國人才會接受你的說法。」（南方+記者 周甫琦 黃舒旻）

製圖：楊亮