中國國際經濟貿易仲裁委員會（簡稱「貿仲」）和德國仲裁院（DIS）12日在德國柏林聯合舉辦「中德貿易及仲裁國際研討會」。德國本地企業和在德中資企業的法務負責人、律師、學者等50餘人參加。

　研討會設置主旨演講和圓桌討論環節。其間，十餘名中德仲裁實務專家圍繞貿易爭端解決、程序效率與仲裁裁決等國際仲裁領域前沿熱點問題進行了深入研討。

　中國駐德國大使館經商處公使翟謙在開幕致辭中表示，今年是中德建立全方位戰略夥伴關係10周年，雙方各層級、各領域交往十分活躍。雖然當前中德、中歐合作面臨多重挑戰，但雙方合作前景廣闊。在當前紛繁複雜的國際形勢下，本次研討會對於推動中德經貿合作有積極現實意義。

　貿仲副主任兼秘書長王承傑表示，貿仲作為中國最早設立的涉外仲裁機構，始終致力於與全球合作夥伴一道，共同在世界範圍內推廣仲裁等多元爭議解決方式。他建議中德仲裁機構優化合作模式，取得更多務實成果；深化科技支撐，推動國際仲裁智慧化發展；融合資源優勢，幫助企業提升法律風險防範能力。

　德國仲裁院秘書長雷蒙娜·沙爾特(Ramona Schardt)指出，德國仲裁院與貿仲高度重視加強合作，在共同促進德中經貿合作、推動爭議解決發展等方面達成了諸多共識。未來，兩機構將共同致力於增進德中商事主體對仲裁的了解，通過開展更多務實合作，推動國際仲裁發展。

　德國仲裁院於1947年成立，是德國最大的仲裁機構，也是歐洲最大的仲裁機構之一。會議期間，貿仲與德國仲裁院簽署更新合作協議。雙方自首次簽訂合作協議至今30年來，圍繞國際商事仲裁開展了富有成效、形式多樣的交流合作。（中新社記者 馬秀秀）