由中國外文局翻譯院負責實施的中國翻譯專業資格考試(China Accreditation Test for Translators and Interpreters，簡稱 CATTI)是一項國家級職業資格考試，已納入中國國家職業資格目錄清單，是一項在中國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格認證，是對參試人員口譯或筆譯雙語互譯能力和水平的評價與認定。中國翻譯專業資格考試自2003年開考以來，共開設英、日、法、俄、德、西、阿、朝/韓、葡語9個語種，累計報名人次達230萬，通過人次約28萬，已成為全球規模最大的翻譯類考試。中國翻譯專業資格考試作為國家級翻譯人才評價考試，二十多年來緊密結合中國國際傳播工作實際，準確把握翻譯人才評價方向、目標和要求，打造了翻譯人才評價國家標準，匯聚優勢人才資源和行業資源，為推動中外文明交流互鑒提供了重要人才支撐。

    為推進翻譯資格考試人才評價結果國際互認，2019年，中國翻譯專業資格考試首次在白俄羅斯、俄羅斯開設俄語考試，2021年在中國澳門開設英語、葡語考試，2022年在中國香港開設英語考試。目前，中國翻譯專業資格考試在俄羅斯莫斯科、聖彼得堡，白俄羅斯明斯克、中國香港、中國澳門共有5個境外考區。

    今年6月，中國翻譯專業資格考試在中國香港和中國澳門已順利舉辦。中國翻譯專業資格考試將於今年11月下旬在俄羅斯、白俄羅斯舉行，考試語種為俄語，俄羅斯莫斯科、俄羅斯聖彼得堡、白俄羅斯明斯克均設有考點，報名工作於8月18日開始，境外考生可就近參加考試。

    中國翻譯專業資格考試內容緊密貼合國際時政、經濟、歷史、文化、科技等翻譯場景，題材涵蓋範圍廣，涉及領域多，全面考查譯者在複雜語境中的精準轉換與文化適配能力，助力培養實戰型翻譯人才。

    中國翻譯專業資格考試不僅是一項職業資格認證，更是一種對語言能力的尊重和對跨文化交流的推動。它為全球語言人才提供了展示自我、實現價值的平台，也為世界語言交流搭建了堅實橋樑。（記者 孫珂）