7月6日，著名指揮家余隆、上海交響樂團、紐約愛樂樂團在上海共同對外宣布，其聯合委約的清唱劇《上海！上海！》（Émigré）將於11月在上海全球首演，並於2024年2月在紐約上演。

    據悉，《上海！上海！》由國際著名作曲家阿龍·齊格曼（Aaron Zigman），普立茲獎得主、劇作家馬克·坎貝爾（Mark Campbell）領銜，男高音本·布利斯（Ben Bliss）、阿諾德·利文斯頓·蓋斯（Arnold Livingston Geis），低男中音沈洋、安德魯·德萬（Andrew Dwan），女高音張玫瑰、戴安娜·紐曼（Diana Newman），女中音朱慧玲多位全球一線卡司集結加盟，跨國團隊聯合製作。

    作品將歷史的車輪拉回20世紀30年代末的上海。逃離納粹德國迫害的猶太難民約瑟夫和奧托兩兄弟，在陌生的異鄉開啟了他們全新的生活，並與上海姑娘發生了一段刻骨銘心的愛情故事。

    《上海！上海！》將時代背景投擲於二戰時期的上海，儘管同樣正在遭受戰爭的苦難，但這座城市仍以超越了文化、種族和信仰的包容，向數以萬計的猶太難民敞開大門，成為他們心中的「東方諾亞方舟」。

    通過藝術的語言，《上海！上海！》再一次向世界述說這頁銘記「上海」的歷史，和這座城市釋放的巨大善意及所蘊含的城市精神，通過猶太民族和中華民族在那段苦難歲月裏共度時艱的溫情故事，闡釋人類命運共同體的豐富意蘊和價值，更從中得到一個深刻的啟示：人類的生存取決於不同社群去學會擁抱彼此共通的人性。

    「在歷史的洪流中，我們無法避免社會環境和人類命運的變革，但人性的光輝和善良，卻是一葉永不沉沒的扁舟。她能刺破黑暗，承載着人類的命運和歷史的延續，駛向光明和充滿希望的未來。」項目發起人、指揮家余隆談及創意初衷時說。

    從創意構思到最終在舞台上呈現，《上海！上海！》歷經長達三年多的精心打磨。擔綱作曲的阿龍·齊格曼，是活躍於國際樂壇的作曲家，曾為超過70部荷里活影片及電視劇寫過配樂，《戀戀筆記本》（The Notebook）和《欲望都市》（Sex and the City）均出自他之手。他也涉獵古典音樂創作，自幼學習鋼琴，接受正統的古典樂訓練。

    在阿龍·齊格曼看來，《上海！上海！》是一個愛情故事，但它揭開的只是歷史的表象。多年前，他讀了張純如所著的《南京大屠殺》，觸動很深。「我們都經歷了某種程度的迫害和生存威脅。猶太難民從納粹德國逃到上海獲得更好的生活的故事非常值得被了解。也得益於余隆大師、上海交響樂團和紐約愛樂樂團的聯合委約，讓我對這段歷史有了更深入的了解。」阿龍·齊格曼說。

    創作一段時間後，阿龍·齊格曼捧着厚達30頁的故事腳本找到馬克·坎貝爾。馬克·坎貝爾是著名的劇作家，曾獲得包括格林美獎、普立茲獎在內的諸多國際大獎。「當阿隆找到我說正在創作一部以生活在上海的猶太難民為主題的劇目時，我很興奮。」馬克·坎貝爾欣然接受了阿龍·齊格曼的邀請，「整個故事充滿了令人激動且富有感染力的元素。」

    馬克·坎貝爾將劇情進行了舞台化的改編，在保留故事主線脈絡的基礎上，去除非必要的角色，並剔除了一些旁枝末節，使整個故事變得更為緊湊。與此同時，他翻閱了大量資料去深入了解那段歷史。

    「這座城市（上海）向猶太難民張開雙臂的歷史深深觸動了我。」清唱劇《上海！上海！》中共有17首歌，馬克·坎貝爾創作了其中12首的唱詞，其餘5首由布羅克·沃爾什（Brock Walsh）作詞。「這部作品裏有大型的管弦樂隊、合唱和獨唱，體裁是清唱劇，所以我加強了音樂性。歌曲大多採用了AABA的結構，這能讓觀眾更易感受和體會到作品中流露出的情感。」馬克·坎貝爾說，「《上海！上海！》傳遞了一個應該被世人知道的信息，那就是上海對於猶太難民無私的援助。」

    據透露，《上海！上海！》在上海全球首演後，還將於明年2月由余隆指揮紐約愛樂樂團在紐約上演。同時，作為上海交響樂團的第三張DG唱片，《上海！上海！》也將於2024年全球發行。而北京國際音樂節（2024年），德國柏林德意志交響樂團（2024年）、香港管弦樂團（2025年）、英國皇家愛樂樂團（2025年 ）等全球著名樂團和音樂節都將接力呈現這部巨作，傳遞人性光輝。（宋健）