環境保護署（環保署）今日（21日）公布，經公開招標程序後，中國港灣工程有限責任公司成功投得西九龍廢物轉運站第二期延續合約，以及港島西及港島東廢物轉運站第二期延續合約。

    環保署發言人表示：「西九龍、港島西和港島東廢物轉運站在九十年代落成，營運至今已超過20年，轉運站內大部分設施已日漸老化，我們有需要進行翻新及提升工程，以維持可靠和安全的廢物轉運服務，並加強轉運站的營運效率及改善其環保表現。環保署計劃在現時營運合約屆滿後展開翻新及提升工程，在工程進行期間，有關的廢物轉運站將維持日常廢物轉運服務。」

    西九龍廢物轉運站位處昂船洲，港島西和港島東廢物轉運站則分別位於堅尼地城海旁和柴灣新業街海旁。每天被運往轉運站的廢物會隨即被壓縮，裝入特製密封式貨櫃，再由特製的貨櫃運輸船經海路轉運往新界西堆填區處置。

    在翻新及提升工程完成後，三個轉運站的廢物處理效能將全面提升，並可進一步改善轉運站的環保表現，包括加強抽氣系統、優化空氣淨化設施、提升車輛清洗設施、加強污水處理力、提升節能管理及轉運站能源效益，以及美化環境等。（資料圖）