中國30年的兩位數經濟增長結束了。該國領導人暗示政策轉變，放棄一味在數量上追求經濟增長的做法。將來不會再有不計代價的單純的國內生產總值(GDP)增長率。

　　這一新趨勢最近得到官方證實。中國國家統計局較早時宣布采取步驟終結所謂的“GDP至上”。常規的GDP核算方法將進行適當調整，增加創新和研發之類活動的權重，就像不久前所做的那樣。顯然，這項任務充滿挑戰。試圖調整GDP核算方法，使其更多地反映經濟生產質量方面的任何舉動，是極其困難的。

　　中國國家統計局調整GDP核算最重要的結果，是計劃對GDP以外的中國經濟表現進行更豐富全面的定期評估。將來，除反映經濟增長率的數據之外，中國國家統計局還將提供大約40個核心指標。這些指標能更好地反映產業升級、技術發展、環境保護、城鄉收入差距、城鎮化及民生等關鍵領域的經濟和社會變化。

　　通過這種方式，中國決策者可以更平衡地把握中國“真實的”經濟和社會進步，避免受到單純GDP數字飛速上升的誤導。因此，中國國家統計局新舉動的長遠意義，與其說是涉及調整中國GDP核算的技術性操作，不如說是朝向提高經濟增長質量的根本性政策轉變的潛在意義。

　　中國領導層長期參與管理有利于增長的政策，年復一年地產生高水準的結果，因此不可避免地對單純的GDP增長率變得“上癮”。這損害的不僅僅是中國，還有東亞以前的高速增長經濟體。因此，北京設計經濟政策時，對單純的GDP增長率降格，是非常明智的舉動。長遠而言，這將使中國今后的經濟增長在環境和社會方面更可持續。這對中國有好處，對整個地區也有好處。