【香港商報訊】記者朱樂恩報道：文化傳信(343)旗下Ucan Mobile與中國移動(941)互聯網基地合作，引入海外手機游戲及APPS。Ucan Mobile總裁吳海峰昨表示，中移動收取三成收入，餘下七成收入則由文化傳信及游戲開發者共同瓜分。

　　客戶可通過手機月費支付費用

　　文化傳信執董關健聰表示，中移動開放MM（Mobile Market）移動應用市場，兩個集團將合作規範國內外IP授權的管理，中移動亦會統一收費，保證IP授權人的利益，第一批的海外手機游戲將以教育和應用工具為主。開發商需先向Ucan Mobile申請，然后由Ucan Mobile及中移動審批，最后才能正式「上架」。中移動互聯網基地現時擁2000個手機應用程式及游戲軟件，明年料增至8000個。

　　海外開發商難建本土化運營體系

　　Ucan Mobile亦會提供翻譯及本土化的修訂建議，讓游戲更切合中國市場口味；中移動則發行和提供收費服務，客戶可直接通過手機月費支付相關費用。

　　過去海外手機游戲、應用程式開發商難以打入中國市場，全因海外開發商對中國市場不熟悉，手機游戲、應用程式無法在中國與海外同步發售；中西方文化差異令產品引入中國時，本土化過程中常常發生誤解，內地用戶體驗偏離預期效果；中國地大，每個區域性市場的特點難以掌控，難以做到區域差異化的持續更新，海外開發商難以在中國建立完善的本土化運營服務體系。