原題：美媒：瞄准白宮 傑布•布什變身超越黨派萬人迷

　　美國《紐約時報》13日發表評論稱，20多年來，在移民、環保、同性戀等問題的看法上，前佛羅裏達州州長傑布•布什實現了從強硬共和黨人到超越黨派萬人迷的大轉身。他深知，這是贏取2016年總統寶座的必由之路。

　　傑布•布什(Jeb Bush)曾經呼籲建造監獄，強調對少年犯“懲戒比治療更重要”。如今，他支持改革刑事司法制度，並且指出，監禁可能會讓程度較輕的違法者變成職業罪犯。

　　過去，他支持用遣返的方式清除美國境內的非法移民。如今，他把非法穿越邊境稱作移民父母“愛心驅使下的行動”，支持為他們提供一條獲得公民身份的途徑。

　　他過去注重那些感到被環境項目所欺騙的大型土地所有者的權利。如今，他支持由州政府出資開展環保行動，他發起了20億美元的大沼澤地(Everglades)恢複項目，於是為他贏得了聲名。

　　布什現年61歲，是佛羅裏達州的前州長。他正在為2016年參加總統競選的可能性打基礎，現在他堅稱，不會為了迎合共和黨的意識形態而勉強自己。但就在他承諾堅守自己信念的同時，如果仔細研究布什以往的表態，就會發現自從他首次競選公職以來，其觀點的某些層面已經發生改變——表述方式、語調、措辭，有時甚至是實質性的改變。

　　布什長期以來的各種表態——從1994年作為佛羅裏達州州長候選人的時期，到作為公共政策專家致力於重塑共和黨品牌的今天——將不可避免地招致黨內的質疑：他缺乏真正的保守派信念。他需要克服這種疑慮，才能贏得共和黨提名。但布什的這種變化也可能使他具有了更廣泛的、超越黨派的魅力，而要想在大選中脫穎而出，這是必不可少的。

　　過去20年裏，布什已經從教條主義，以及用他的話說“瘋狂”的保守主義，轉變成了一種更加微妙的態度。前者是在紐特•金裏奇(Newt Gingrich)領導的，由反叛推動的共和黨熔爐中造就的。他的同事們說，他發生轉變的影響因素，是佛羅裏達州多元文化的整體環境，以及他的天主教信仰。

　　“秉性的轉變，判斷力的轉變，智慧的轉變——此外，他對其他人的觀點也變得更為尊重，”布什的長期友人阿爾•卡德納斯(Al Cardenas)說。但他強調說，布什“沒有改變他的保守派價值觀”。

　　就布什而言，這種變化在上周一則引人注目的聲明中得到了展現。聲明的主題是佛羅裏達州同性婚姻的合法化。他呼籲“尊重”這種結合，向那些“對彼此做出一生承諾”的同性伴侶表達了包容。

　　1994年，在競選佛羅裏達州長期間，布什采用了迥然不同的語言談論了同性戀的權利，稱“汙染者、戀童癖、淫穢品作者、酒駕司機，以及沒有許可的開發商，得不到寶貴的發言權以及州長的辯護，而且理當如此”。他總結說，“我們已經有了足夠的特殊人群，也有足夠的受害者。”

　　在此之後，他與這種強硬態度漸行漸遠。友人、顧問和外部分析人士說，最深刻的轉型發生在他1994年選舉慘敗之後，盡管當時共和黨獲得了壓倒性的勝利，40年來首次控制了眾議院。

　　他不斷提出的財政緊縮觀點，以及毫不掩飾的保守主義傾向，曾經疏遠了佛羅裏達州的許多選民。“他敗選是因為，他不是特別招人喜歡，”中佛羅裏達大學(University of Central Florida)研究布什的政治學教授奧布雷•朱伊特(Aubrey Jewett)說，“他很尖刻。”

　　在那段時期為布什擔任顧問的薩莉•布拉德肖(Sally Bradshaw)說：“他從自己的失敗中發現，有些方法可以把人團結起來，有些方法則會讓自己眾叛親離。94年的教訓讓他明白，要把人團結起來。”

　　經過磨礪的布什重新審視了自己的風格。他在一個貧窮的邁阿密社區聯合創辦了一所特許學校，走訪了受虐婦女的避難所。他軟化了自己的僵硬立場。“意識形態之爭不像以往那么重要了，”他在1998年為第二次競選州長做准備期間對時報表示。這一次，他贏了。

　　環境問題就是一個很好的例子。在1994年的選舉前，布什曾支持一份州憲法修訂案，要對受到環保項目影響的土地所有者進行補償，該法案也得到了一些大公司的支持。布什提出了削減一個用於購買環境脆弱土地的大型項目資金的可能性，並聲稱，“過度監管並不意味著我們就能夠改善水、空氣或土地使用規劃的質量。”

　　艾利森•德福(Allison Defoor)在布什當選州長時是他的高級環境顧問。他曾直言不諱地說，“他在1994年對環境是有敵意的。”

　　但布什對對立方的觀點持開放態度。他與環境保護專家見了面，參觀了佛羅裏達州各地的環保區。四年後當選州長時，“他的想法已經變了，”德福說。

　　作為州長，布什大舉投資了一個恢複佛羅裏達大沼澤地的項目，這片沼澤受到了土地開發和農業活動的長期侵蝕。他把這些濕地稱作“寶藏”，還在辦公桌上放了一個海牛玩具，這是一種瀕危的水生哺乳動物。

　　北佛羅裏達大學教授馬修•T•科裏根(Matthew T. Corrigan)是《保守的颶風》(Conservative Hurricane)一書的作者，該書談論了布什作為州長的議程。科裏根說，布什的“整體面貌已經改變，尤其是在2007年離開州長職位之後。”

　　他說，這些變化更多是機會主義的，而不是意識形態上的。“他發現，共和黨似乎看什么都不順眼，現在需要一頂更大的帳篷，”科裏根說。“他闡述問題和討論政治的方法都為此做出了調整。”

　　在上一次共和黨初選期間，布什就暗示了這一點，當時，對黨內爭鬥感到失望的他提醒候選人，“你們當然要堅守原則，”他說，“但也要能夠吸引更多人。”