民政事務局局長 曾德成

　　一部百科全書，對所有人都有用、有益，誰都可以從中找到自己感興趣的內容，得到好處。有人把敦煌石窟譽為百科全書--中世紀的百科全書，又是牆上的圖書館。那麼參觀敦煌石窟，也應當有這樣的效益;哪怕到沙田的香港文化博物館，參觀正在舉行的「敦煌：說不完的故事」展覽，也必有收穫。

　　敦煌故事得啟發

　　敦煌這個名字的來歷，至今沒有確說，學者仍然根據那里數千年來不同語言民族的你進我退，而有不同見解。敦煌一詞早在漢武帝時已見諸文字，漢武帝后來先后設置了河西四郡。《漢書》中說：「敦，大也;煌，盛也。」可見敦煌那時已是繁盛之地。這比前秦、北魏時期在莫高窟開建佛洞，還早三四百年。莫高窟洞里、牆上的故事說不完，敦煌的故事就更說不完了。

　　即使故事限於莫高窟石窟，它的時間跨度也逾千年，而空間跨度涉及中華、印度、兩河、希臘文明;千佛洞的壁畫、雕刻、書法、遺經所涉及的不僅是宗教、藝術，還有極其豐富和珍貴的歷史、民俗資料。可以說，不管你的旨趣在哪一方面，都可以在這個「說不完的故事」展覽中得到觸動和啟發。

　　一些家長帶小朋友去參觀，竟然也有意想不到的效果。小朋友在三個按一比一比例复制、連照明環境亦如實境的洞窟中，拿博物館提供的手電筒親臨其境地觀看洞內景物，既有「探險」之樂，又充分體會到敦煌藝術的感染力，興味盎然。

　　香港與敦煌南北殊域，可是存在微妙因緣。敦煌研究院院長樊錦詩曾就此說：「古代的敦煌，就是現在的上海、廣州、香港。」原因是，敦煌是絲綢之路的咽喉之地，東西文化的薈萃，融匯了不同的文化、藝術、歷史、宗教，是世界少有的寶庫。如今的香港與上海、廣州等沿海面向世界開放的城市也一樣。

　　看敦煌 思香港

　　可能因為這種因緣，香港人對敦煌有特殊的興趣，除了很早就有人前往旅游之外，還在文化、學術、藝術、出版等各方面與敦煌結緣。相關的展覽，過去舉辦過多次，但都沒有這一次的全面和盛大。

　　這個展覽由香港文化博物館與敦煌研究院聯合舉辦，經過3年的磋商籌劃，展品除了3個極具代表性的复制洞窟，還有17組彩塑臨本、49幅壁畫臨摹本、35項敦煌文物、多組模型等輔助展品，以及大量高像素壁畫圖像等，盡顯敦煌石窟的精粹。這也是香港文化博物館自開館以來展場面積最大的展覽，展期由去年11月28日開始，將至今年3月16日。

　　香港人不但對敦煌感興趣，而且對敦煌有貢獻。其中最值得提出的，是國學大師饒宗頤在敦煌這部百科全書作出研究的成果，他憑個人的淵博學識，從不同切入點，一再得出別開生面的重大研究成果，是公認的敦煌學大師。

　　敦煌的成就與興衰是恒久的議題。從香港的角度，不少人從敦煌得到各種收穫，以至啟示。有文化人看敦煌、思香港，曾經以兩句詩總結思緒：「花開堪折直須折，莫待無花空折枝。」

　　看完「敦煌：說不完的故事」展覽，對這兩句詩或許會有新的體會。