英國《金融時報》 桑曉霓 紐約報道

　　上周末，成千上萬名夢想成為巴菲特的粉絲齊聚奧馬哈，聆聽這位“圣賢”在其執掌伯克希爾哈撒韋(216620, -1380.14, -0.63%)公司(Berkshire Hathaway) 50周年股東大會上的發言。這其中有數千名中國投資者，他們迫切地想在這塊資本主義的心臟地帶學到財富增長的秘訣。

　　據中國媒體報道，今年參加股東大會的中國投資者人數是去年的兩倍，超過2000人。與會者既有總部位于北京的高瓴資本(Hillhouse Capital)的創始人張磊，也有由優合投資(Youhe Invest)組織的名為“中國財富論壇”(China Wealth Forum)的一群不那么知名的投資者。10年前，高瓴資本在耶魯基金(Yale endowment)的幫助下成立，是一支200億美元的基金。

　　據相關人員稱，巴菲特及其長期合作伙伴查理?芒格(Charlie Munger)在年會間隙抽出25分鐘時間會見優合投資的小組。這組人在Piccolo Pete’s(巴菲特最愛的牛排餐廳之一)進餐，乘坐大巴經過了這位著名投資者的住宅，在街對面給房子拍照片，這棟房子正以10股伯克希爾哈撒韋股票的價格(約合220萬美元)出售，按中國標準來說便宜極了。

　　這些投資者象征著涌入美國和其他市場的中國資金潮。據匯豐(HSBC)和里昂證券(CLSA)估算，過去4個季度，從中國流出的資本達到3300億美元。

　　過去，中國對外投資受到在境外尋求收購自然資源和自然資源公司的國有企業主導。如今，相當大一部分資金來自保險公司、綜合企業以及富裕家庭。這些家庭或是尋求多元化投資，或是希望在引起北京方面反腐運動的注意之前將財富轉移至境外。

　　新投資中有很大一部分集中于房地產領域，未引起注意，因為房地產交易一般不需要政府部門的審批，當然，中國保險商安邦(Anbang)去年以19.5億美元收購紐約華爾道夫酒店(Waldorf Astoria hotel)的交易是個引人矚目的例外。

　　尚不清楚中國投資者獲得了哪些洞見。“我(從巴菲特那里)得到了有關價值和長期投資的信息，”咨詢公司——外聯出國顧問全球公司(Wailian Overseas Global)的丹妮爾?阿切托拉(Danielle Accettola)表示，“但是團里的多數人只是想跟巴菲特合影。”這家公司幫助中國投資者投資于美國建筑業，并為美國的就業增長做出貢獻，以換取綠卡。(FT中文網)

　　譯者/何黎