【香港商報網訊】美國眾議院當地時間12日以302票反對、126票贊成的表決結果未能批准「貿易調整援助議案」(TAA)，這意味着總統奧巴馬試圖得到貿易談判授權的努力受到挫折，但這次奧巴馬在眾院面對的最大阻力竟來自民主黨的黨友。

　　「貿易促進授權」(TPA，又稱「快速道」授權議案)當日在美國眾院表決以219票贊成、211票反對的微弱優勢驚險過關，但協助勞工的配套法案(即TAA)卻慘敗，這使得TPA形同「頭過身沒過」。而這份議案旨在為受貿易協定冲擊而失業的美國工人提供保護。

　　佩洛西帶頭「造反」成關鍵

　　根據國會貿易授權立法程序，TPA和TAA屬於「一籃子」議案，但需分開表決通過，它們都是白宮為達成跨太平洋戰略經濟夥伴協定(TPP)談判而必須事先拿到的「授權」，確保協定完成后能在國會進行直接表決，而不對內容做任何修改。眾院表決前數小時，奧巴馬「罕見」赴國會山開展游說。

　　然而，眾院民主黨領袖佩洛西的強烈反對讓奧巴馬的努力未能見效。她明確表示，雖然民主黨人傳統上一直支持保護工人權益的貿易調整援助議案，但減緩TPA對美國人民更為有利，由於實現上述目標的唯一手段就是反對TAA，她因此會投下反對票。結果，眾院當天共有超過三分之二的議員投票反對TAA，民主黨議員也僅得40人投下支持票。美媒認為，這個表決結果對於迫切試圖拿到貿易談判授權的奧巴馬來說是一次「慘敗」。

　　美歐TTIP談判同受牽連

　　眾院議長博納稱，為給奧巴馬說服民主黨議員投贊成票留出足夠時間，眾院下周(16日)將重新表決TAA。而美國參議院已於5月22日表決通過TPA和TAA。白宮發言人歐內斯特語重心長地向同黨人士說：「如果民主黨想確保關照中產階級家庭的利益，我們就必須保證不讓TAA失效」而除了TPP，美國和歐盟的「跨大西洋貿易與投資夥伴協議」(TTIP)現在也受到影響。