因會計實踐受到指責的來寶集團(Noble Group)擬裁減16%的員工，尋求出售資產或安排新的融資交易。這家大宗商品交易商繼續面對艱難的經營環境。

　　裁員消息傳出之際，來寶發布第二季度財報，顯示凈利潤下滑，凈負債有所上升。

　　這家石油和金屬交易商已采取行動，試圖化解自今年2月起一直困擾它的批評聲。當時一家不知名的組織指責該公司用激進的會計手法粉飾業績，該公司否認這一指控。

　　昨日，來寶公布了其委托普華永道(PwC)所作的對來寶會計和管理實踐的評估。普華永道這家專業服務集團得出結論稱，來寶在長期銷售及營銷交易上記錄利潤的方式符合行業慣例。

　　來寶稱，“鑒于我們面對的整個行業的挑戰……我們對自己的成本結構進行了徹底審議，開始實施各項成本削減計劃。”

　　來寶稱，計劃在今年底之前削減16%員工，至略多于1500人，節省成本7000萬美元。該公司在7月和8月裁減了187個崗位，并且關閉了新奧爾良的一家廢金屬企業，以及漢堡和奧斯陸的辦事處。

　　來寶是亞洲最大的大宗商品交易公司，市值28億美元。該公司從事鐵礦石、煤炭以及銅等工業金屬的開采、航運和融資，同時在北美石油和天然氣市場發揮著日益重要的作用。

　　在截至6月的3個月里，來寶錄得6260萬美元的稅后凈利潤，低于去年同期的6580萬美元。

　　同時，來寶的凈債務增加了3.57億美元，至43億美元，其經營現金流是負值。經營現金流對分析師和信用評級機構而言是一種重要的衡量指標。“這些業績令人失望，”一位對沖基金經理說。

　　譯者/何黎（FT中文網）