約翰?科林奇(John Collinge)和他在倫敦大學學院(University College London)的同事們，在克雅二氏病(CJD)死者的大腦中發現了發展中的阿爾茨海默病病狀跡象。克雅二氏病可通過受感染的生長激素患上。

 

　　盡管人際傳播的情況很特殊，但這項對8名克雅二氏病患者展開的研究得出的結果，還是讓人擔心阿爾茨海默病或許能夠通過一些內科或外科處置得到傳播。周三，《自然》(Nature)期刊和布拉德福德的英國科學節(British Science Festival)都發布了這一研究結果。

 

　　“我不認為有任何理由感到恐慌，”科林奇教授說，“要評估這里面可能存在何種風險——假設風險真的存在的話——需要進行深入得多的研究。”

 

　　在回答記者們提出的有關牙科處置的問題時，科林奇教授表示：“牙科處置存在潛在的風險，因為它會觸碰到神經組織，比如根管治療。”但他在后來發布的聲明中稱：“我們當前的數據還牽涉不到牙科手術。”

 

　　他補充道：“你與阿爾茨海默病患者一起生活或照顧他們，是不會被傳染上那種病的。”

 

　　譯者/邢嵬