斯德哥爾摩當地時間2015年10月8日下午1時，瑞典學院將2015年度諾貝爾文學獎頒給了67歲的白俄羅斯女作家、記者S.A.阿列克謝耶維奇。諾獎評委會開獎人、瑞典皇家學院常務秘書薩拉·丹尼爾斯（Sara Danius）評價稱阿列克謝耶維奇是一位「非凡的」作家。瑞典學院授予其頒獎詞是－－「她的復調書寫，是對我們時代的苦難與勇氣的紀念。」

 

　　以紀實書寫人性 獲諾貝爾文學獎

 

　　1948年生於烏克蘭的阿列克謝耶維奇，畢業於明斯克大學新聞學系。其父親是白俄羅斯人，母親是烏克蘭人。新聞專業畢業后，阿列克謝耶維奇成了一名記者。她以自己的寫作手法開啟了一種「新的文學品種」－－文獻性的「口述小說」。以與當事人訪談的方式寫作紀實，記錄了二次世界大戰、阿富汗戰爭、蘇聯解體、切爾諾貝利事故等人類歷史上重大的事件，描繪了成千上萬的男人、女人、孩子，通過一個個前蘇聯的個體人像，用自己充滿情感的角度還原歷史事件，帶我們走進一段段充滿情感的歷史、靈魂的歷史。她描寫前蘇聯歷史的作品奠基於對見證者的眾多采訪，她認為自己的寫作從未離開蘇聯。薩拉丹尼爾斯表示：「在過去三四十年當中，她一直在記錄著前蘇聯的一個又一個群生人像，但她記錄的不僅僅是事件的歷史，更是情感的歷史。」

 

　　阿列克謝耶維奇被公認為是記錄蘇聯解體的一位偉大的編年史作家、一名勇敢的啟蒙者。1981年，她用5年時間寫完了《我是女兵，也是女人》，發表在一本文學雜誌上，取得了巨大的成功。她跑了200多個村莊，采訪了數百名曾經參加和被卷入第二次世界大戰的蘇聯女性，戰士、游擊隊員和后勤人員，整本書就由這些采訪構成。這本書奠定了她獨特的寫作風格。1985年，此書在中國翻譯出版，銷售超過200萬冊，譯者呂寧思評價說，「這是一本痛苦的書，也是一本真相的書。在閱讀原文并譯成中文的過程中，我屢屢被其中觸目驚心的內容和人性細節所震撼、所感動，甚至為之而難抑淚水。」

 

　　在諾貝爾文學獎歷史上，自半個多世紀前伯特蘭·羅素、溫斯頓·丘吉爾獲獎后，再沒有非虛構小說作家獲獎，阿列克謝耶維奇得獎可謂具有里程碑意義。接受瑞典電視臺采訪時，阿列克謝耶維奇表示對於此次獲獎感受「復雜」，「這個獎喚醒了人們對於俄羅斯歷史上偉大作家的回憶。」她說獎金將會為其用來「買下自由」，「我需要很長的時間來寫我的書，可能5年到10年，我很高興現在有自由可以專心寫作了。」好友白俄羅斯政治家安得烈·桑尼科夫贊嘆其為「藝術家」，表示「她是一個偉大的人，你可說她的作品是非虛構作品，但它們讀起來比虛構作品更吸引人。她很擅長采訪。她從不回避難題，并以精準的筆調書寫人性。」

 

　　藝術可以撒謊 但記錄永遠不會

 

　　對於自己的寫作，阿列克謝耶維奇說：「我不只是記錄一段歷史事件，我寫的是人類感情的歷史，在經歷歷史時的人們的想法、理解和記憶。人們相信什麼、懷疑什麼、希望什麼、又在恐懼什麼？這些內容不可能憑空想像。藝術可以撒謊，但是記錄永遠不會。」她表示自己一直在尋找一種適於觀察世界的文學類型，「可以表達我眼之所見和耳之所聞。

 

　　最后選擇了一種人類可以為自己發出聲音的方式。真實的人在我的書中談論那些他們所處時代中的事變，當每個人把關於自己生活的故事口頭敘述出來時，他們就一起記錄了一個國家的歷史。」

 

　　阿列克謝耶維奇的作品已在19國出版，其中在中國出版的有《切爾諾貝利的回憶：核災難口述史》、《我不知道該說什麼，關於死亡還是愛情：來自切爾諾貝利的聲音》、《鋅皮娃娃兵》等。翻譯過阿列克謝耶維奇的作品《鋅皮娃娃兵》的中國社會科學院榮譽學部委員高莽，對於阿列克謝耶維奇成為諾獎得主，表示：「這是她應得的。」高莽表示，阿列克謝耶維奇作品最大特色和魅力在於「真實、文字樸實和具有現實意義」，「她通過采訪真實還原戰爭中的小細節，寫出了最真實的戰爭。她的獲獎會讓更多人開始關心世界大事，開始關注人類道德觀念的本質。」

 

　　阿列克謝耶維奇的新書《二手時間》（Second-hand Time）中文版將於2016年出版，講述俄羅斯過去20年的歷史。阿列克謝耶維奇追溯了蘇聯和蘇聯解體之后的歷史過程，讓普通的小人物講述他們自己的故事，為這一段影響深遠的歷史賦予了人性的面孔，從而展現出身處歷史的轉折，讓俄羅斯人重新發現世界，世界也重新認識俄羅斯。