日前，英国威廉王子夫妇在其居住的肯辛顿宫设晚宴招待美国总统奥巴马和第一夫人米歇尔。这是威廉王子夫妇第一次在住所组织如此高规格的接待活动，他们希望为对方营造出自在、友好的氛围。

据西班牙《阿贝赛报》4月29日报道，在装饰肯辛顿宫的房间时，凯特王妃选择了17世纪荷兰画家克伊普的一幅巨幅油画。凯特王妃将这幅画摆在了主会客厅的显眼位置，画中的主人公是一名牵着两匹马的黑人男孩。

但是，在这幅油画的铭牌上，出现了“negro”（黑人）一词，而这个词如今在英文中被认为带有种族主义色彩。在奥巴马到达前，一位眼尖的助手及时对这一问题进行了补救，有问题的铭牌被撤掉了。

奥巴马在与威廉王子夫妇谈话时，就坐在正对着这幅油画的一张白色沙发上，但是那块铭牌已经不见踪影。甚至连撤铭牌时留下的螺孔他都看不到，因为一株盆栽植物的叶子刚好遮住了油画的下方。