企鵝尼爾斯·奧拉夫爵士正檢閱士兵(英國《泰晤士報》網站)

　　原標題：挪威軍隊將一只企鵝擢升為準將：有爵士頭銜

　　參考消息網8月24日報道 英國《泰晤士報》網站8月22日發表題為《挪威軍隊選擇一只企鵝做準將》的報道稱，它可能更喜歡魚，誰知它得到的是升職。

　　世界上職位最高的企鵝尼爾斯·奧拉夫爵士22日被擢升為挪威國王衛隊的準將，授勛儀式在蘇格蘭愛丁堡動物園舉行。

　　這只帝企鵝已經是國王衛隊的名譽團長、部隊的吉祥物，它還在2008年被授予爵士頭銜。

　　尼爾斯·奧拉夫爵士準將還獲得了布韋島男爵的封號。布韋島是世界上最偏僻的島嶼之一。

　　50多名身著軍裝的士兵排好隊列，接受“帝”企鵝的檢閱。它已經習慣了在動物園企鵝館外檢閱數千名游客。

　　站在它自己的雕塑旁，尼爾斯爵士獲得了一枚特制的準將勛章，掛在它的翅膀上。接著，士兵們唱起了向它表示敬意的歌。

　　國王衛隊指揮官吉爾·彼得森中校宣讀了嘉獎信，稱尼爾斯是一只“在各方面都有資格獲此榮譽的”企鵝。