隨著中國的資本外流再度加速，中國銀聯上周六表示，將試行禁止內地人士用銀聯卡購買香港的投資相連保險產品。

 

 

　    英國《金融時報》 唐.溫蘭 香港 , 吳佳柏 上海報道

 

　　中國的銀行卡壟斷機構表示，其將限制使用信用卡和借記卡購買某些海外保險產品的做法。進入下半年以來中國的資本外流大增。

 

　　上周六，中國唯一提供銀行卡交易清算服務的中國銀聯(China UnionPay)表示，其觀察到中國內地發行的銀行卡發生的海外保險交易大幅增加，將試行禁止以銀聯卡購買香港的投資相連保險產品。

 

　　得益于中國內地客戶的需求，在中國經營的保險公司近期實現意外的保費增長。今年上半年，隨著中國客戶跨過邊境，友邦保險(AIA)和保誠集團(Prudential)等全球一些大型保險公司在香港的新業務大幅增長。

 

　　在2016年初出現短暫停歇之后，近幾個月中國的資本外流再度加速。今年第三季度，中國外匯儲備下降390億美元，高于第二季度74億美元的下降。上周五，人民幣兌美元匯率創下六年多以來最低水平，收于1美元兌6.78元人民幣。

 

　　蘇格蘭皇家銀行(RBS)最近警告說，盡管償還外幣債務是開始于去年的第一波資本外流的主要原因，但如今投資者們已轉向直接對外投資以及其他監管較寬松的渠道，以便把資金轉移到境外。

 

　　雖然據估計，購買保險產品造成的資本流出在資本流出總量中還不到一個百分點，但散戶現金源源流入境外金融產品的現象已引起了中國外匯管理機構的注意。

 

　　上周五，在中國銀聯聲明發布之前，國家外匯管理局(Safe)表示，它已指示各銀行加強對外匯交易的檢查，確保交易與實際經濟活動掛鉤。

 

　　譯者/何黎