印度人Sunny是我认识二十几年的朋友,我做电子贸易的时候结下的。他先客居香港上水,后搬入深圳。最近十年却聚少分多,偶尔吃吃饭,爬爬山。6月19日,包括香港人Stanley的我们仨,心血来潮,决定冒雨一聚,就在Sunny的老丈人村——著名的唱K、宵夜一条街向西村。
Stanley=“是但啦”
Stanley一如他的英文名的谐音“是但啦”,我们讨论吃什么,他一开口就是“随便啦”。我记得Sunny以前是不怎么吃肉的,于是问他有什么DR(忌口),他也说“是但啦”。最后我们在罗湖向西村一个叫一只蟹的餐厅聚首,吃小点。
【视频一截图】我们聊那件珍藏的回归T恤,聊三人在哪里认识的
吃什么不重要,跟谁吃才是问题。
1990年代,我在福建做电子出口业务,常常与香港的贸易商来往,我们的会面地点大多选择在深圳。我是1995-1996年间认识Sunny的,他的公司开在上水。
1997年快到的时候,Sunny去了福建,带给我一件前面写“Welcome back”、后面“byebye UK”的回归纪念衫,我保留至今。这晚相聚,我把它带来了。我这人不爱记仇也不记丑,但念本。我觉得吃饭就是吃精神,把这种藏品带来,追昔抚今。又一个七月一号快到,而且回归整整二十年,这件衣服显得重要。回归影展的时候,我准备不穿其他的,就穿它。
Stanley认识Sunny,是我做媒的。但我们竭力回想三人当年的聚集地,已经很模糊了:Sunny记得在嘉宾路,Stanley记得在金威啤酒大厦……Oh?Oh!Oh?Oh!我的记忆似是而非。
一位女服务生看着我们拿着一件有两面国旗的T恤,感起兴趣。我问,1997年你在干嘛。两个叫S的叔叔猜着她的年龄,“哪有那么老!”她频频回应。后来介绍,她1996年出生于湛江。
Sunny点了一个麻辣口水鸡。他觉得好吃,又点了一个。“口水鸡”英文怎么说,菜单上翻译“sesames and peanuts”——芝麻与花生。与童子鸡的“没搞过性生活的鸡Chicken without sex”相比,显得忽悠和没有技术含量。
Stanley是我1990认识的,当时我在一本《宝安县电话号码簿》认识了在布吉开电子厂的他哥哥吕佳颖。他们祖籍在南安水口人。大小吕生是在几岁的时候,跟着老豆老母从老家移居香港的。当时一家人以探望Stanley外公的理由,途径香港,就不走了。闽南人都这么干,只有我辗转去了四川,走了傻路。
寸光阴冒出仨千金
你们知道,我们仨聊天,用了多种语言?粤语、普通话、闽南话、英语、印度话。印度话,当然不是我们沟通的用语,而是讨论其中的一些词儿。
我记起,我们频繁交往的1990年末期,我是Sunny梅林的家的常客,我还跟从印度来访的父亲,学过一些简单的印度俗语。当时上梅林还有很多私宅。Sunny向村长租了一层,我借宿过。每早,会望见Sunny洗完澡,戴着浴巾烧着香,跪拜佛像前,振振有辞。但他们家的咖喱食,我不是太接受。
Sunny是印度孟买人,1990年代初来到香港后,就顺便喜欢上深圳这块地方。他的家乡人有印度“犹太人”的说法。他与中东人做生意,也与美国人有交道。但他更看重英国人、香港人和中国大陆人。掌握普通话和广东话,让他立于港深如鱼得水,也把生意伸向福建、北京。
后来,有个契机,他结识了罗湖向西村地主的女儿Bonnie,开始了与中国“越陷越深”的缘分。他们有了“三件作品”——千金、千金、再千金。
【视频二截图】我感谢Sunny,他的一句话刺激我2000年来深圳。之前我一直觉得深圳很荒凉,没啥人情味,不好玩。
时间太快了。仿佛在昨天,我那时经常去Sunny家,那是他跟Bonnie正制作“第一个作品”,好像已经出品。一晃二十年,如今三件“大作”亭亭玉立。真是寸光阴bu(闽南语,像芽那样冒出来的意思)出仨千金!
好像说,千金在印度颇受歧视。但在这个家庭,她们被供为上品——老大在澳大利亚读书,老二在深圳国际校读书,老三……
为什么不在深圳读公立学校?因为她们在香港出生,只能读深圳的私立学校。为什么不去香港读呢?正准备转……
在深港两地,有两种身份的家庭,要克服比单纯家庭更大的难关。深港一体化,只是一个口号用语。青菜恭恭!
作为向西村的女婿,Sunny拿了中国的“绿卡”。他觉得邓小平无比OK,没有他就没有深圳。深圳开两会,他当过特邀嘉宾。西丽的看守所抓了一些非法居留的印巴人,他去当翻译。帮阿sir排忧解难。
“阿差”=“好啦,好啦”
为什么香港人总叫印度人“阿差”?你觉得这是一种歧视吗?这是个敏感的问题,但佬友之间不存在。
Sunny和Stanley齐解释,香港开埠(即1841年英国人开始喺香港实行港英统治)后,从印巴殖民地带来很多军人。广东人,看到这些人整天讲话总是“achcha”“achcha”的,于是就叫他们“阿差”或者“摩羅差"”。
【视频三截图】香港人喊印巴人“阿差”,是一种歧视吗?
我问,你们印度人,一边说着“阿差!阿差!”,一边摇头。到底,摇头是说yes,还是no。“呵呵!”Sunny说,不一定,很复杂,要看情景、看气氛。我说买狗,阿差阿差。
被喊阿差,会不会觉得是一种歧视呢?Sunny说,要看。如果对方是个低素质的,你无需理会。如果对方是个高素质的,他不会这么叫。显然Sunny简接告诉我:如此喊印度人,不礼貌没素质。
同样的情景发生在福建。莆仙人因为发音都有喷气式的“骚骚骚”尾音,于是其他地区的人,都叫他们“阿骚”。不知被叫的人怎么感受,但我不觉得这是个歧视的叫法。丝毫不改莆商被誉为东方犹太人的美誉。
我问,香港人好像更明目张胆表达对内地人的不满,而对印巴人更为包容,更为忍气吞声。跟他们与英国人的亲情有没有关系。Stanley说不尽然。后面还说了一些,颇为敏感,这里挖去二百五十个字:□□□□□□□□□□□□。
Sunny不知是去埋单还是上洗手间。我又问Stanley,在香港,你看到过菲佣,知道有印尼、缅甸佣,但未曾听说过有印度佣,为什么,是不是印度人高人一等?Stanley说,其实有印度佣,不过她们只服务印度家庭。“菲佣、尼佣能讲广东话,但印佣讲不好!”他的解释没能说服我,很简单:Sunny的广东话讲得比打地瓜腔的我还好。
我们与共同的朋友——安海商会原会长吴景良分别通电话。Sunny聊时,Stanley凑近窃听,那种憨态,百年一遇。大家知道恒安集团,他们的卫生巾赚尽女人的钱,现在也跟风做起房地产。老吴是恒安房地产福州公司的董事长。以前老吴跟Stanley他家的永佳电子合作,生产Audio。我帮外销过。赚过Sunny的commision,但被他揭发了。但没事,不影响有关各方的关系。
他很真实,但没想到遇到一个更真实的。我一直觉得,时间一久,人身上有过的毛病,都是经验全是资本,没有对错没有好坏。所以,我会不断地自我揭丑。我又不像看客你们,不是什么圣人君子,没做坏事,白来一趟。
Stanley埋单,Sunny说要share,我不表态,心想:向西不是我的家,我的家乡在莲塘!两个佬友把我送到春风万佳的bus站,雨停了空气显得特别的新鲜。Stanley说我用App看看,有了:382,去仙湖植物园的,车牌号是……
不到一分钟,车子果然到了。他俩是做传统电子产业的,现在工具却用得挺溜……这对他们不能不说是一种鞭策。
Anyway,我们相约,周五上午茶世家见。到时世家书院揭牌仪式暨庆香港回家二十年世家映象展开幕式,在那里举行。我穿这件皱巴巴的回归纪念衫迎接他们。