【香港商报网讯】据道琼斯伦敦1月15日消息，欧佩克周三表示，全球经济前景的改善将推动2020年的石油需求加速增长。

　　在这份备受关注的月度石油市场报告中，欧佩克将2020年全球石油日需求增长预估上调14万桶，至122万桶，同时还将今年全球经济增速预估微幅调高至3.1%。

　　该报告称，欧佩克上调石油需求增长预估主要反映出2020年经济前景的改善，预计需求增长中的大部分都将来自于发展中国家的贡献，尤其是中国和印度。

　　庞晓华 摘译自 道琼斯

　　原文如下：

　　OPEC Raises 2020 Oil Demand Growth Forecast on Improving Global Economy Outlook

　　An improving outlook for the global economy will feed through into accelerated oil demand growth in 2020, the Organization of the Petroleum Exporting Countries said Wednesday.

　　In its closely scrutinized monthly oil market report, OPEC increased its 2020 world oil demand growth forecast by 140,000 barrels to 1.22 million barrels a day, while also nudging its global economic growth forecast to 3.1% for the year ahead.

　　The cartel's boost to its oil demand growth figure "mainly reflect[s] an improved economic outlook for 2020," the report said, with the developing world--especially China and India--expected to be responsible for most of that growth.