▲會場內具有特色的山西展區

　　▲本報記者采訪世博會志願者

　　今日上午，山西品牌絲路行(意大利站)暨世博園中國館山西日啟動儀式，在米蘭世博園中國館舉行。此次活動是2015年山西品牌絲路行活動的收官之站。9大類400餘種山西特色產品集體亮相世博園。米蘭世博會中國政府總代表、國家貿促會副會長王錦珍，中國駐意大利大使李瑞宇，中國駐米蘭總領館總領事王冬，山西省人民政府副省長王一新出席啟動儀式。副省長王一新宣布活動啟動。山西特色商品、民樂面食表演，受到各方好評。千年絲路的歐洲終點——意大利，勁吹“山西風”。

　　山西省商務廳廳長孫躍進主持啟動儀式，山西省外事僑務辦主任張志川、意中青年會主席陳銘、省發改委、省文化廳、省社科院、省國資委有關負責人也出席啟動儀式。

　　孫躍進介紹，山西品牌絲路行今年6月啟動，是山西品牌中華行活動的延伸。今年以來，在省委、省政府的高度重視下，全省各類開放工作取得了一系列重大的突破，全面擴大開放的意見正式出台。9月29日，省政府常務會議又審議通過了山西省參與建設絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路實施方案。山西品牌絲路行活動，作為我省搶抓“一帶一路”戰略機遇的一項重大舉措，已經走過了匈牙利、吉爾吉斯斯坦、俄羅斯3站。每站活動品牌消費、招商引資、產能合作三位一體，商品展銷、招商投資推介、文化交流緊密銜接，促成了一大批采購、投資實質性合作意向，對密切我省與沿線國家交流合作，展現山西品牌魅力，傳播山西聲音，樹好山西形象，發揮了重要作用，獲得了非常好的國際市場反響。在這樣的大背景下，在意大利這個古絲綢之路的歐洲終點，舉辦好山西品牌絲路行活動意義重大。

　　這次活動主題為“走絲綢之路、促合作共贏”，由山西省人民政府主辦，省商務廳、省文化廳、省旅遊局、省貿促會、省外宣辦、省財政廳、省外僑辦、省工商局、省質監局、山西出入境檢驗檢疫局承辦。

　　此次山西品牌絲路行(意大利站)，全省有28家企業參加活動，其中商品貿易類企業17家，投資推介類企業11家，參加企業中既有代表山西企業最強實力的太重集團、潞安集團等大型國有企業，也有代表國內行業最高水平的遠航電動車、吉利爾潞綢和寧化府益源慶醋業等行業標杆企業，還有積極開拓國際市場的山西工美集團、偉嵐工貿等貿易類企業。

　　從參展商品類型看，本站絲路行不僅有省內傳統優勢產品如汾酒、醋等，還精心挑選了適合意大利及歐盟市場的食品、紡織、LED、不鏽鋼產品、工藝美術品及機械類產品。

　　山西品牌絲路行(意大利站)活動內容主要有：

　　一是山西品牌絲路行(意大利站)暨世博園中國館山西日啟動儀式。其主要目的是借助米蘭世博會這個世界級平台，集中宣傳、展示山西形象，讓來自世界各地參觀世博會的朋友認識山西、了解山西，屆時將有來自世界各地的重要嘉賓參加此次活動。

　　二是商品展示。本次商品展示與以往有所不同，我們將分別在世博園中國館及都靈國際會議中心舉辦兩場山西商品展示，400餘種產品將與參會嘉賓見面。

　　三是招商引資與投資推介。在都靈舉辦“山西省招商引資和投資推介說明會”，其主要內容是結合我省實際需求，重點圍繞意大利生物醫學、化學、農業、高新技術等領域進行技術和資金引進洽談。組織我省11家有投資意向的優秀企業與意大利企業家進行現場一對一對接，推動我省企業“走出去”。

　　四是文化交流活動。10月27日，在世博園中國館內、館外，組織兩場民樂演奏和面藝展示活動。其主要目的是通過民樂演奏，展示山西悠久燦爛的曆史文化，通過面食表演，展示山西特有的飲食文化，吸引觀眾進入中國館觀看山西精品展。

　　五是商務對接及考察活動。組織我省參展企業考察米蘭及都靈周邊相關工業園區，舉辦現場“一對一”企業對接活動。

　　來自米蘭世博園中國館、英國館、泰國館、波蘭館、愛爾蘭館、意大利西西大區館的館長，國際組織、中國駐米蘭總領館、國際友人、華人華僑、中外企業家代表，中外記者及山西代表團一百餘人參加了啟動儀式。

　　○聲音

　　1　米蘭世博會中國政府總代表、國家貿促會副會長王錦珍

　　借助世博會平台集中展示山西形象

　　山西是中華民族和中華文明的重要發祥地，山西品牌絲路行(意大利站)暨世博園中國館山西日活動的主辦，可以讓世博會觀眾領略獨具特色的山西文化，也將推進山西和意大利有關大區開展多領域深層次交流合作。

　　山西品牌絲路行是一個貫徹共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路戰略、傳播山西文化、傳播山西形象的重要平台。在世博園中國館舉辦“山西品牌絲路行”(意大利站)暨世博園中國館山西日啟動儀式，我覺得可以借助米蘭世博會這個世界級平台，集中宣傳、展示山西形象，讓來自世界各地參觀世博會的朋友認識山西、了解山西。通過此次活動，也可以共同推進山西與意大利的友好交流和務實合作。

　　山西是文化大省，在這次活動上，山西不僅展示山西產品，山西的藝術家也將在現場進行表演。相信這次活動可以讓人們加深對山西的了解，也可以通過這次活動開展經貿、文化、教育等領域的交流與合作。

　　祝山西這次活動取得成功。

　　2　中國駐意大利大使李瑞宇

　　“山西日”活動是感知中國的窗口深化中意合作的窗口

　　我很高興能出席米蘭世博會山西日活動的啟動儀式。我覺得世博會既是展示自我的平台，也是深化合作的重要契機。中國政府、地方省市和經濟企業界高度關注，熱情參與米蘭世博會，積極利用世博會拓展與意大利的交流渠道，大力促進各領域務實合作。自世博會開幕以來，共20多個中國省市舉辦農業、經濟貿易、文化、旅遊活動百餘場，達成許多合作意向，為米蘭增添了亮麗的中國風景，也為中意合作增添了動力。

　　俗話說：“五千年文明看山西。”山西是中華民族和中華文明的重要發祥地，曆史悠久、文化燦爛，自然風光秀麗，曆史遺跡眾多，有著“中國古代建築藝術博物館”“中國古代文化藝術寶庫”等美譽。山西煤炭資源豐富，山西老陳醋、杏花村汾酒等在中國家喻戶曉。當前山西正站在新的發展起點上，增強創新能力，弘揚優秀文化，促進富民強省，古老的三晉大地將煥發出新的生機。“山西日”不僅是了解山西的窗口，更是感知中國的窗口，深化中意合作的窗口。今年是中意建交45周年，雙邊關系面臨巨大機遇，中方願意與意方共同努力，加強相互理解，深化務實合作，推動中國與意大利關系取得更大的發展。

　　最後，祝山西品牌絲路行(意大利站)暨世博園中國館山西日活動成功，祝中意友誼常青。

　　3　山西省政府副省長王一新

　　循前輩足跡再啟新絲路搭建合作交流橋梁

　　女士們、先生們、朋友們，非常高興能與大家在世界時尚之都——米蘭相聚世博、共襄盛舉。在此我謹代表中國山西省人民政府向出席山西品牌絲路行(意大利站)暨世博園中國館山西日活動的中外嘉賓和各界朋友們表示誠摯歡迎和衷心感謝!

　　億萬年奔騰不息的波河、台伯河孕育了偉大的古羅馬文明。奔騰不息的黃河孕育了偉大的中華文明。兩千多年前開始，橫貫歐亞大陸的絲綢之路將兩大古老文明緊密相連，跨越萬裏，交流融合，深刻影響了人類的文明進步。坐落在黃河河畔的山西，是中華文明最主要的發祥地，中國曆史上很多有名的傳說，像女媧補天、神農嘗百草、精衛填海等都來源於這片土地。晉商作為絲綢之路的重要締造者和參與者，在萬裏絲路上曾留下了堅韌執著的腳步。今天，我們循著前輩晉商的足跡，再啟新絲路，通過米蘭世博會，為意大利和歐洲的朋友們打開一扇了解山西、品鑒山西的窗口，搭建一座和意大利深化合作交流的橋梁。

　　馬可·波羅對古代中國的描述曾經激發了不少歐洲人對東方文明的向往。今天，有著悠久曆史文化和獨特風情魅力的山西，再次呈現在大家眼前。我們不僅為大家帶來9大類400餘種山西品牌商品，還准備了山西本土特色的古典音樂及面藝表演。希望通過這一系列的精彩展示能使意大利人民乃至全世界加深對中國山西的了解。

　　我們相信，以米蘭世博會為平台和契機，中國山西和意大利的合作交流一定會邁出新的步伐，取得更多互利共贏的成果，為增進中意人民友誼、促進中意兩國共同繁榮作出積極貢獻。在此我代表熱情好客的3600萬山西人民，盛情邀請各位朋友們來山西做客，觀賞自然風光，體驗中華文明。

　　○現場

　　米蘭世博會進入“山西時間”

　　紅色的燈籠、動聽的民樂、特色的商品……一股山西清風吹向亞平寧半島，將米蘭世博會中國館帶入“山西時間”。

　　山西特色讓遊客“心向往之”

　　提到世博會，人們對於2010上海世博會的“中國紅”仍然記憶猶新。在山西活動周，閻維文、牛寶林等5位山西籍藝術家作為山西形象大使在上海世博園獻上精彩的演出。踩街巡遊、山西精品舞台劇目展演，讓各國參觀者大開眼界。

　　2015米蘭世博會在今年的5月1日至10月31日舉行，共有146個國家與國際組織參展。世博園中國館山西日活動的舉行，吸引了諸多關注目光。

　　雲岡石窟、應縣木塔、五台山、平遙古城……這些在國內外知名度高、影響力大、最具山西特色的景點，通過米蘭世博會中國館兩旁擺放著的展板進行了展示。山西的剪紙作品在活動現場展示，讓遊客歎為觀止;展台上展出的山西特色商品，讓遊客身在意大利，也能品嘗到正宗的山西味道。

　　一位參觀世博會的遊客向記者說道：“剛才我參觀了世博意大利館，了解了意大利文藝複興時期的但丁及被譽為‘美術三傑’的列奧納多·達·芬奇、米開朗基羅和拉斐爾等著名藝術家。從意大利館出來，我直奔中國館，因為我聽到今天這裏有山西日的活動。山西我沒有去過，來到中國館前，耳邊響起山西民樂，我仿佛走入晉商大院。現場的面食絕活展示，秀出了山西的文化底蘊和獨特魅力，讓我對山西這個‘中國面食之鄉’產生了濃厚的興趣。”

　　Arjanna今年24歲，是意大利米蘭國莉大學的學生，也是這次米蘭世博會的志願者。從米蘭世博會開幕，她便開始給遊客提供咨詢服務，雖然已經參加過山東等省的世博會活動周，但“山西日”的舉辦還是讓Arjanna感到高興和好奇。

　　Arjanna對記者說：“我以前不知道中國山西這個地方，不知道屬於世界文化遺產的平遙古城就在山西，在世博園裏看了山西圖片展覽，才了解了山西，太美了，有機會我一定要去中國、去山西看一看。”

　　現場多種方式展示山西風采

　　世博會是國際交往的大舞台。作為世界上最高級別的展覽活動，世博會蘊藏著巨大的品牌價值，對促進國際交流與合作具有不可替代的重要作用。

　　本屆米蘭世博會，圍繞“滋養生命，生命的能源”主題展開。品牌、食品、特色，這些關鍵詞，自然也成為連接山西與意大利乃至整個歐洲之間的紐帶。

　　山西是小雜糧王國，米蘭世博會給了山西一個閃耀國際舞台的機會。“山西日”的活動現場，山西的企業通過宣傳頁、展板、實物展示，向世界展示中華燦爛的農耕文化，展示了山西“小雜糧王國”的風采。現場大屏反複播放的山西品牌絲路行主題宣傳片中，展示了山西對外開放形象。

　　山西省商務廳廳長孫躍進表示，希望借助米蘭世博會的平台，擴大山西的國際影響力，促進山西與歐洲國家在農業、旅遊、經貿等領域合作。山西願與包括意大利在內的世界各國加強合作交流，希望大家能夠更加關注山西、支持山西，並從中找到投資合作機會，實現互利共贏。

　　“山西活動可謂壓軸大戲”

　　“山西的活動表現搶眼，可以說是米蘭世博會的壓軸大戲。”米蘭世博會中國政府總代表、國家貿促會副會長王錦珍參加了山西日的活動。他盛贊說，在本屆米蘭世博會上，部分省區市先後舉行過世博活動周、世博活動日，可謂施展“渾身解數”，充分展示了各地悠久的曆史和濃鬱的特色，各有精彩。

　　意中青年會主席陳銘接受本報記者采訪時說，山西和意大利在許多方面可以合作，通過這次活動，可以讓更多意大利遊客到山西旅遊，也可以讓山西的企業家到意大利投資，對雙方來說，這是共贏。

　　○特寫

　　面食技藝驚豔世博民樂合奏米蘭獲贊

　　“世界面食在中國，中國面食在山西。”山西的面食已有兩千年的曆史，刀削面、拉面、推窩窩等可謂種類繁多。

　　龍須面細如發絲、面團能吹氣球……活動現場，來自山西面食博物館的鮑雪薇、王建興兩位面藝表演師，先後展示一個個精彩的面食絕活。只見一小塊柔軟無比的面塊，經鮑雪薇的雙手一掂，宛如一條銀龍上下翻飛，騰挪跳躍。伴隨著鮑雪薇左右手來回抻拉，她手中的面條，由粗變細，或長或短，似乎皮筋般彈力十足，頃刻間，一把形似龍須細如發絲的面條就洋洋灑灑地抖落開來。

　　從個人獨奏到民樂合奏，再到中西方樂曲聯合表演;從民歌經典之作《人說山西好風光》到《我的太陽》中國意大利樂曲聯合表演……山西歌舞劇院的劉木、石俊芳、張莉、李龍4名演奏人員現場合奏，台上台下交融成一片歡樂的海洋。

　　○延伸

　　山西與意大利的往來關系

　　“絲綢之路”是促進沿線各國繁榮發展的重要紐帶。絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路(簡稱“一帶一路”)重大倡議提出後，引起國際社會高度關注，意大利也表現出了濃厚興趣。

　　意大利是古絲綢之路的終點，也是海上絲綢之路的交彙點。意大利的建築、雕塑、繪畫、歌劇等早已為國人所熟知。

　　山西是中華民族的重要發祥地之一，我省與意大利的往來關系究竟怎樣?山西品牌絲路行(意大利站)活動現場，記者采訪了山西省商務廳相關負責人，通過數字解讀山西和意大利的往來關系。

　　前三季度山西與意大利進出口3.34億美元

　　省商務廳相關負責人介紹，2015年前三季度，全省進出口完成109.08億美元，其中，出口61.13億美元，同比增長6.6%;進口47.96億美元，同比下降11.6%。

　　今年前三季度，山西省與意大利累計進出口3.34億美元，山西主要出口商品有：不鏽鋼、手機、芸豆、鋼鐵管子附件、活性炭、車輛及零部件、玻璃制品、陶瓷產品。山西從意大利的主要進口商品有：火車零件、集成電路、滾動軸承。

　　2014年，山西省對意大利累計進出口5.98億美元。其中，出口4.21億美元。進口1.77億美元。主要出口企業有：山西太鋼不鏽鋼股份有限公司、富士康集團、山西煒嵐工貿有限公司、山西華翔投資有限公司、山西交城興龍鑄造有限公司等。主要進口企業有：智奇鐵路設備有限公司、太鋼(集團)國際經濟貿易有限公司等。

　　山西商人和意大利商人均獲學界好評

　　2000多年前，橫貫歐亞大陸的“絲綢之路”，溝通了中國和古羅馬這兩個國家。晉商當年沿著絲綢之路，把茶葉等帶到意大利。馬可·波羅、利瑪竇等交流使者在中意交往的曆史畫卷上留下重要的一筆，也讓山西與意大利結下了悠久深厚的友誼。

　　晉商雄踞中華，飲譽歐亞，輝煌業績中外矚目。晉商發展到清代，已成為國內勢力最雄厚的商幫。世界經濟史學界均給予山西商人和意大利商人很高的評價。

　　意大利遊客鍾情山西美景，山西遊客也願意到意大利旅遊觀光。意大利羅馬古城似一座巨型的露天曆史博物館，在羅馬古城遺址上，矗立著凱旋門等世界聞名的古跡。在山西，同樣有著曆史悠久的古城古院，向遊客講述著晉商的故事。山西的旅遊資源豐富，意大利遊客願意來山西旅遊。

　　山西省文化廳幾年前也曾與意大利巴西利卡塔大區簽署了省級文化戰略合作協議;山西省文化產業發展中心與意大利常青藝術協會也曾簽署山西國際雕塑園建設合作協議。

　　山西與意大利可形成有力互補

　　意大利作為西方傳統工業強國，擁有一批具有國際競爭力的中小企業，與山西調整產業結構可形成有力互補。意大利、山西在制造、節能環保、現代農業、文物保護、中小企業發展和可持續城鎮化建設等領域的合作具有良好基礎和廣闊前景。

　　根據上年度山西省外商投資企業聯合年報顯示，意大利在我省投資的企業共4家，投資總額5268.88萬美元。投資涉及鐵路設備制造、冷卻設備制造、玻璃器皿生產和鎂合金生產加工。而此次我省參加山西品牌絲路行(意大利站)的企業有28家。可以說，山西與意大利的合作前景廣闊，通過山西品牌絲路行活動可以加深了解，增進合作。

　　責任編輯：石磊