第十五屆“漢語橋”選手合影留念,湖南省省委書記、省人大常委會主任徐守盛,湖南省省委副書記、省長杜家毫等領導為選手頒獎。
來自108個國家的146名選手,帶著夢想與激情來到中國共赴“漢語橋”之約。
決賽第一場,30強選手與主播團現場比拼。
在長沙遠大城“P8星球”,選手們學習包餃子。
加拿大選手安德烈奪冠。
總決賽現場,太極大師元華帶著一群來自盧旺達、美國和湘西的小朋友表演《漢字功夫》。
緬甸選手鄭佳佳在舞臺上講述她的中國故事。
【香港商報訊】記者趙啟東、何雯、實習記者葉魯浙報道:橫豎撇捺勾勒出漢字的風流,平平仄仄吟詠出漢語的韻調。字正腔圓的中國話架起了一座連接世界的橋,這座橋跨越了大洋的阻隔,穿越了漫長的距離,讓來自世界各地、不同膚色、不同文化的大學生們齊聚中國長沙,攜手結下“中國情”。這座橋,就是“漢語橋”。
7月11日,第十五屆“漢語橋”世界大學生中文比賽正式開賽,“漢語橋”的舞臺又一次迎來了來自108個國家146名懷抱著“中國夢”的優秀大學生,他們將要在這里展示他們出色的漢語能力和亮麗的青春風采,共同開啟一場連動世界與中國的文化之夢。
自2002年創辦至今,“漢語橋”已吸引了來自80多個國家的20多萬名海外青年學生參加,億萬觀眾觀賽,堪稱漢語界的“奧林匹克”。以開放和包容的姿態,“漢語橋”正在將中國與世界的距離無限拉近,不僅激發了各國學子學習漢語的熱情,也使中國成為了越來越多外國人向往的國度。
精彩升級 打破模式回歸漢語言文化競賽
2002年,首屆“漢語橋”世界大學生中文比賽在孔子故鄉中國山東啟動,當時只有21個國家派代表來華參賽。誰也想象不到,十五年后的今天,有146名選手披荊斬棘,從世界各地100多個國家的127個賽區脫穎而出,帶著夢想與激情來到中國長沙共赴“漢語橋”之約。據有關負責人介紹,本屆“漢語橋”是歷屆中選手參與最多、區域最為廣泛的一屆。
據了解,本屆主題“夢想點亮未來”,是對去年“我的中國夢”主題的升華。往年,入住家庭體驗、戶外文化體驗、“我的中國夢”主題演講等節目設計都給觀眾留下了深刻的印象,今年正值“漢語橋”十五周年,在這個具有重要意義的時間節點,湖南衛視節目組在整體賽制和節目內容環節上作出了顛覆式的創新。
在賽制模式上,今年比賽將設置4場過橋比賽、1場復賽、4場決賽和1場總決賽,最終評選出全球總冠軍、洲冠軍以及單項獎等獎項。值得注意的是,首次引入中外比拼概念,30強選手對陣15位中國新銳主播組成的主播團,兩大陣營同臺競答,使得現場比賽氛圍火爆升級。
在內容環節上,本屆比賽還打破了以往模式,全面回歸演播廳,回歸漢語言文化比賽,充分考察選手的漢語語言能力、對中國文化的了解以及對中國文化元素的運用能力。題目涵蓋字、詞、句、詩、歷史、地理、文學、民俗、生活百科等,不僅考驗選手們的漢語文化知識,還會考察選手們對中國人日常生活的體驗,中國歇后語、網絡流行語等都被搬到了舞臺上。此外,“漢語麻將”環節將中文的組詞造句和中國國粹“麻將”完美結合;5D動感答題將高科技融入題目中,讓選手們感受幾百年前的旅行。此外,節目中加入戶外文化體驗環節,選手們將去到岳麓書院等地親自感受中國人文環境,觸摸中國文化,豐富他們的中國故事。
冠軍之爭 安德烈登上“漢語王”寶座
經過四場緊張激烈的決賽后,緬甸的鄭佳佳、埃及的大偉、烏克蘭的曾子儒、澳大利亞的胡曉和加拿大的安德烈從30強選手中脫穎而出,成功晉級五大洲冠軍,成為全球五強。
總冠軍之夜,精彩比拼輪番上演。在“我的中國故事”演講環節,選手們講述了自己結緣漢語而發生的中國故事:鄭佳佳通過學習漢語讓她幫助家庭改善了經濟條件,她希望能成立一個免費的漢語培訓班,讓更多的人能續寫這個中國故事;胡曉回顧了他與中國媽媽一起做公益的故事,他夢想能用漢語幫助更多的人;安德烈講述了面對學習漢語困境時“不拋棄,不放棄”的故事……五位選手嫻熟的漢語運用能力,聲情并茂的講述,讓現場觀眾敬佩不已,而發生在他們身上的中國故事也都深深地感染著現場的每一位觀眾。
在“挑戰超級冠軍團”環節,選手們分為兩隊,挑戰來自《漢字聽寫大會》、《中國詩詞大會》、《我是演說家》等十五個比賽的總冠軍組成的冠軍團,題目涵蓋字、詞、詩、史等各個領域,采用快問快答的形式,展開了一場漢語言與中國文化的交鋒。
最后一輪“世界文化交流大考驗“環節,“張騫出使西域”、“玄奘西天取經”、“馬可·波羅東游”“利瑪竇傳譯”“鄭和下西洋”……一個個為中西方文化交流做出巨大貢獻的歷史名人故事被搬上舞臺,選手們根據這些歷史情境,回答一道道與世界文化交流有關的考題。
經過300位大眾評審的三輪投票以及三輪分數累加,安德烈一路過關斬將,憑借出色的表現摘得總冠軍,登上“漢語王”寶座,并獲得最佳口才獎和“漢語之星”稱號。
“學習漢語的過程是孤獨的,參加漢語橋比賽卻很快樂,這里留給了我終生難忘的回憶,認識了很多朋友。”當主持人宣布總冠軍的那一刻,安德烈激動地跪在舞臺上。“不敢相信,現在我站在舞臺上就像做了一場夢。無論是誰獲得冠軍,榮譽都不是一個人的,而是屬于參加漢語橋的所有選手。”
相聚為緣 美麗漢語結下濃濃“中國情”
“漢語橋”為全世界愛好中文的人搭起了一座文化交流橋梁,每年都會吸引來自世界各國的大學生們參加,由此被譽為“文化之橋、友誼之橋、心靈之橋”。他們因為漢語而相聚,因為漢語而結緣,他們的背后也有著一段與中國有關的故事。正是這段“中國情”讓他們一路走到了這里。
成功晉級五強的大偉來自埃及,他總是這么介紹自己“偉大的大,偉大的偉大”。高中畢業之后,他選擇了翻譯專業,學習德語、法語和非洲地區的語言,但是大部分時間,大偉都用來學習中文。如今,已經學習中文三年半了的大偉儼然成為了一個“中國通”,不但一些常用的中文流行語能夠信口拈來,而且,他還會說廣東話、河南話、四川話等多種方言,令人刮目相看。
白俄羅斯的馬詩詩,是和雙胞胎姐姐一起參加比賽的。但姐姐未能進入決賽,她決心帶著姐姐的漢語夢一起站上舞臺。正如她的名字一樣,這位文藝少女十分喜歡中國的詩,她喜歡中國古代詩人李商隱《無題》中的“相見時難別亦難”的詩句,也喜歡席慕容的《一棵會開花的樹》。現在,中文幾乎成為她生活中不可缺少的一部分。“將來如果可能的話我想到中國讀研究生。”她說。
獲得美洲組一等獎的美國小伙戴睿選擇了中文作為自己大學外語選修課。他認為,這是目前他做得最重要的一件事。雖然在學習中文的過程中遇到了許多障礙,但戴睿很享受這種思維上的碰撞。“漢語橋中‘橋’的意義就是將不同國家之間的文化進行溝通,進而建立聯系。”戴睿說,“這也正是我參加漢語橋的意義。”
選手們膚色不同、國籍不同、信仰和文化也不同,但是在“漢語橋”的舞臺上,他們都是會說一口流利中國話的外國人。因為漢語,他們聚集到一起,挑戰自己,一路碰撞出思維的火花,共同實現著他們的漢語夢和中國夢。
十五周年 文化魅力構筑世界之橋
到今年,由孔子學院總部、國家漢辦主辦的“漢語橋” 世界大學生中文比賽已經走過15年。在總決賽的現場,往屆“漢語橋”選手代表重返漢語橋大舞臺,分享“漢語橋”帶給他們的人生改變,為“漢語橋”十五周年獻禮。第九屆“漢語橋”選手蔣思哲參加比賽之后,留在了中國成立了一家國際文化交流機構,迄今為止已有中、英、美三國的100多所中學、4000多名學生通過這家機構相互交流往來。“參加完‘漢語橋’比賽后我發現這是一個很大的平臺,它讓我有機會見到了李克強總理,更使我有機會留在中國實現自己的教育創業夢。”蔣思哲說。
除了蔣思哲,還有因“漢語橋”相識、相愛的第三屆選手哈森、穆娜在12年后回到了“漢語橋”的舞臺上,并帶來了他們的“漢語橋”寶寶。現在他們在北京開了一家國際旅行社,決心一直留在中國發展。
漢語帶給了他們不一樣的經歷,甚至改變了他們的人生。伴隨著中國經濟的騰飛和中國傳統文化的復興熱潮,近年來“漢語熱”持續升溫。作為全球使用人數最多的語言,漢語、漢字和中國文學蘊含著東方文明的精髓,而“漢語橋”架設的文化橋梁也為全球熱愛漢語的人打開了通往中國的大門。
正如湖南省政府辦公廳巡視員黃衛東所說,“語言是人類交往的重要工具,也是了解一種文化最重要的載體。來自世界各地的選手們通過比賽能夠更加深入地體驗漢語言的魅力,更加深入地了解中國和湖南。”“漢語橋”傳承了中國幾千年的驕傲,展示了漢語的無窮魅力,見證了中外文化的完美交融。15年來,無數被中華文化所吸引的“洋學生”們先后跨域這座橋,共同構筑了一條展現中華文化魅力的“世界之橋”。