康樂及文化事務署香港電影資料館與上海電影博物館與上海電影資料館合作策劃放映節目「上海典藏文學電影巡禮」，在11月13至21日於資料館電影院選映8齣由上海電影製片廠製作、改編自文學钜著的電影。

　據了解《村戲》（2017）是從賈大山《小說精選集》3個短篇小說結合改編，全片黑白、沒有使用配樂並運用大量反商業傳統遠鏡和突兀切割軟焦大特寫突出主角悲涼和電影美感；《芙蓉鎮》（1986）透過低光度和冷色調處理角色對立狀態的畫面；《家》（1956）編劇陳西禾力求忠於原著，以寫實風格帶出故事中黑暗感覺；《雷雨》（1984）省掉原著序幕和尾聲，其餘按照曹禺「三一律」安排去統一故事時間、地點和動作；《子夜》（1981）背景配樂以交響樂為主軸，配上30年代或以前音樂達致寫實及煽情效果；《阿Q正傳》（1981）在結局中補充說明其他角色間的瓜葛，使主角阿Q被槍斃之來龍去脈更為圓滿；《日出》（1985）加入更豐富場景如街景、大豐銀行辦公室和銀行襄理的家等，為只有兩個場景之原著劇本增加質感以及《城南舊事》1983沒有隨原著讓英子長大、完整保存其純真。

《日出》（1985）劇照。

《城南舊事》（1983）劇照。

　香港電影資料館各組放映均設座談會，分別由史文鴻、盧偉力、吳國坤和陳智廷擔任講者，由粵語主講、免費入場；至於《村戲》和《芙蓉鎮》分別為河北井陘話和普通話，兩場均設中英文字幕、其餘影片為普通話，不設字幕。

　康文署表示放映門票為55元，市民如欲了解節目詳情，可致電2739 2139或瀏覽網頁www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/HKFA/zh_TW/web/hkfa/pe-event-2021-sh.html。（記者 唐信恆）

   頂圖：康樂及文化事務署香港電影資料館聯同上海電影博物館及上海電影資料館攜手策劃放映節目「上海典藏文學電影巡禮」，在11月13至21於資料館電影院選映8齣由上海電影製片廠製作、改編自文學鉅著的電影，讓觀眾從不同角度欣賞上海電影對經典文學的演繹；圖為《雷雨》（1984）劇照。